La tumba de Gusztáv Liszkay

El ingeniero de minas y profesor Gusztáv Liszkay es considerado por la profesión principalmente como uno de los creadores del idioma técnico y oficial húngaro. El Dr. Jenő Faller escribió sobre él en su serie "Nuestros Grandes Olvidados" que, si bien "no hay grandes obras destacadas en su corta obra", es innegable que "contribuyó enormemente, junto con Antal Péch, a la creación y el desarrollo de nuestro idioma minero húngaro". Esto lo demuestran sus estudios publicados en diversas revistas profesionales, "escritos en un húngaro ameno, y sus libros, que se distinguen de la literatura profesional de la época por la pureza de su lenguaje". (Dr. Faller J., 1958, p. 730). Liszkay nació el 2 de agosto de 1843 en Derencsény, condado de Gömör. Comenzó sus estudios en Rimaszombat, se graduó en Késmárk y en 1866 obtuvo un diploma en minería y metalurgia en la Academia Selmec. Trabajó en la fundición del banác durante media década. En 1871, regresó a Selmecbánya, donde trabajó hasta su muerte. Primero, fue dibujante en la dirección de minas, y luego, en 1873, se le confió la organización y administración de la escuela de minería de Selmec. Entre 1872 y 1880, también impartió clases en la academia como profesor asistente invitado sobre geodesia y las materias, entonces estandarizadas, de organización y estandarización de oficinas. (L. Zsámboki, 1983, p. 236) Jenő Faller menciona que Liszkay fue llevado a Selmec «principalmente por su perfecto conocimiento del húngaro, ya que en aquel entonces la administración minera y la enseñanza académica, que se impartían en alemán, tuvieron que ser convertidas al húngaro». (J. Faller, 1958, pág. 730) Liszkay publicó su famosa Teoría de la Minería en Selmecbánya ya en 1878. Escribió su libro para las escuelas reales de minería y para uso privado "después de varios pozos". De hecho, esta es nuestra primera teoría completa de la minería. Y aunque la obra presenta muchas deficiencias según los expertos, su método de discusión es descriptivo y sigue la antigua sistematización; a pesar de estas deficiencias, es una obra significativa. Esta importante obra fue precedida por el Manual publicado en Selmec en 1877, que escribió para funcionarios estatales y de tesorería, y que también es una obra pionera, "el primer resumen de la administración oficial de nuestra industria minera en húngaro". (Faller J., 1958, pág. 731). En 1885, Liszkay publicó la versión húngara de la Guía del Maquinista en alemán de E. F. Scholl en la imprenta Joerges de Selmec. Al aplicarlo a las condiciones húngaras, prestó un gran servicio a su país en una época en la que «el uso de la máquina de vapor se extendía rápidamente», pero aún no existía ningún libro especializado en húngaro relevante. Las actividades y los méritos profesionales de Liszkay están registrados en todos nuestros léxicos. Su nombre también se puede encontrar en resúmenes en eslovaco. El Diccionario Biográfico Eslovaco también destaca las actividades de Liszkay en el campo del lenguaje técnico húngaro. También menciona el trabajo descriptivo y sistemático que realizó sobre los minerales de Selmecbánya, Bakabánya, Hodrusbánya, Újbánya, Zsarnóca y la zona de Szepesség. (Mináè, V. editor principal, 1989, pág. 415). Se publicaron varios estudios importantes de Liszkay sobre el tema mencionado. Tales son, por ejemplo, el trabajo sobre la presencia de minerales en la región de Selmecz (Geological Journal, 1876), el trabajo sobre las relaciones geológicas y mineras de la región de Zsarnóca (Datos sobre las relaciones geológicas y mineras de la región de Tiszolczi) (1877) o el trabajo sobre los tipos de mármol de Tiszolczi. Estos escritos también se caracterizan por «un profundo conocimiento profesional, un perfecto conocimiento de la literatura nacional y extranjera, una aguda capacidad de observación y una sabia objetividad, sin mencionar la refinada precisión de su lenguaje, que fue importante y de gran importancia a principios de la década de 1870, cuando nuestro idioma aún era difícil de pronunciar». (Faller J., 1958, p. 731); Liszkay también participó activamente en la «reorganización renovada» de Selmec tras el Compromiso. Fue miembro de la Sociedad de Médicos y Naturalistas de Selmec y de la rama Selmecbánya de la Sociedad Geológica Húngara. Murió relativamente joven el 3 de junio de 1889 en un pueblo minero del norte de Hungría. Su tumba se encuentra en el cementerio luterano junto a Kopogtató.