:
:
Belén de Bratislava
Canción
Personajes: ; ; ÁNGEL, DOS PASTORES, ANCIANO ; ; ÁNGEL ; Lleva una camisa larga y blanca, un sombrero hecho de papel en la cabeza, en el que está pegada una cruz recortada en papel de colores. Tiene una campana en una mano y un belén en la otra. ; PASTOR I. ; Con un abrigo de invierno al revés, un sombrero de piel de oveja en la cabeza y un palo de sonajero en la mano. ; PASTOR II. ; Está vestido de manera similar al Pastor I. ; ANCIANO ; Con bigote, barba, un abrigo de piel al revés y un palo de cadena en la mano. ; ; ÁNGEL ; ¡Alabado sea Jesucristo! ; ¿Podemos entrar con el belén? ; ; AMOS DE CASA ; Sí. ; ; (El ángel y el Pastor I. traen el belén) ; ; ÁNGEL ; Les deseo una afortunada buena noche. ; ¡Al dueño de la casa, su única y pequeña familia! ; Trajimos al Niño Jesús de visita. ; ¿A quién dio a luz María al principio del ganado? ; Tenían sed del Limbo, ; Los Santos Padres estaban muy felices, se ha hecho realidad... ; ¡Gloria! ; ; (Tocará la campana y luego cantará) ; 
; ¡Querido amigo, entra! ; ; PASTOR I ; Hoppista, yo también estoy aquí, ; Cuídame con vino y lucio, ; Tú también, patrona, ten más cuidado, ; Pon tu mesa con soda y salchicha. ; ; ÁNGEL ; Habrá, habrá un sinvergüenza para ti. ; ; PASTOR II ; Salid de aquí, todos los jóvenes, ; Porque ha entrado un caballero. ; Cuyos dos rostros están tan rojos como la sangre, ; Le falta un tálero del bolsillo. ; ; ¡Bueno, anciano, entra! ; ; ANCIANO ; Alabemos a Jesús, que yace en un pesebre, ; Pero he viajado por muchas montañas y valles, ; Pero nunca he encontrado un lugar así. ; Estás bien aquí, comes y bebes, ; Pero en cuanto a mí, ni siquiera piensas en esta barba mohosa mía. ; Pero saco este fino bastón mío, ; Saco los tirantes de las camisas para que ; Incluso yo me arrepienta. ; ; PASTOR I ; ¡Tú, viejo! Aquí no comemos ni bebemos, ; Vamos a lamer el borde de la botella de agua. ; ; VIEJO ; Dámela, para que yo también pueda lamerla. ; ; PASTOR II ; ¡Tú, viejo! Sería mejor que fueras a Belén. ; ; VIEJO ; ¿Adónde? ¿A Debrecen? ; ; PASTOR II ; A Belén, a besar al pequeño Jesús. ; ; ÁNGEL ; ¡Gloria! ; ; PASTOR II ; Escucha, viejo, el ángel está hablando. ; ; VIEJO ; Oigo, oigo al gallo cantando. ; Establezcámonos en esta tierra santa. ; ; (Se acuesta, los demás cantan) ; ; 
; PASTOR I ; ¡Levántate, viejo, levántate! ; ; VIEJO ; No necesito leche. ; ; PASTOR I ; Levántate, porque te voy a cortar entre los dos hombros para peinarte el pelaje. ; ; (El viejo se levanta) ; ; VIEJO ; Pero he envejecido en esta tierra santa. ; ; PASTOR I ; ¡Tú, anciano! ¿Podrías cantar una canción? ; ; VIEJO ; Ni siquiera mi abuelo lo sabía. ; Bueno, ¿sería un tonto entonces? ; Pero lo intentaré. ; ; (Hace la señal de la cruz) ; En el nombre del Padre, del Espíritu Santo y de Dios, amén. ; ; PASTOR I ; ¿Entonces el joven huno se quedó? ; ; VIEJO ; Se quedó afuera, sosteniendo un saco para el tocino. ; ; PASTOR I ; Viejo, ¿podrías cantar una canción? ; ; VIEJO ; Bueno, ¿cómo no podría? ; ; (Van alrededor del belén cantando, ; y golpean el suelo rítmicamente con el palo de sonajero) ; ; TODO ; 
; TODO ; Bueno, ¡vamos!
; ¡Querido amigo, entra! ; ; PASTOR I ; Hoppista, yo también estoy aquí, ; Cuídame con vino y lucio, ; Tú también, patrona, ten más cuidado, ; Pon tu mesa con soda y salchicha. ; ; ÁNGEL ; Habrá, habrá un sinvergüenza para ti. ; ; PASTOR II ; Salid de aquí, todos los jóvenes, ; Porque ha entrado un caballero. ; Cuyos dos rostros están tan rojos como la sangre, ; Le falta un tálero del bolsillo. ; ; ¡Bueno, anciano, entra! ; ; ANCIANO ; Alabemos a Jesús, que yace en un pesebre, ; Pero he viajado por muchas montañas y valles, ; Pero nunca he encontrado un lugar así. ; Estás bien aquí, comes y bebes, ; Pero en cuanto a mí, ni siquiera piensas en esta barba mohosa mía. ; Pero saco este fino bastón mío, ; Saco los tirantes de las camisas para que ; Incluso yo me arrepienta. ; ; PASTOR I ; ¡Tú, viejo! Aquí no comemos ni bebemos, ; Vamos a lamer el borde de la botella de agua. ; ; VIEJO ; Dámela, para que yo también pueda lamerla. ; ; PASTOR II ; ¡Tú, viejo! Sería mejor que fueras a Belén. ; ; VIEJO ; ¿Adónde? ¿A Debrecen? ; ; PASTOR II ; A Belén, a besar al pequeño Jesús. ; ; ÁNGEL ; ¡Gloria! ; ; PASTOR II ; Escucha, viejo, el ángel está hablando. ; ; VIEJO ; Oigo, oigo al gallo cantando. ; Establezcámonos en esta tierra santa. ; ; (Se acuesta, los demás cantan) ; ; 
; PASTOR I ; ¡Levántate, viejo, levántate! ; ; VIEJO ; No necesito leche. ; ; PASTOR I ; Levántate, porque te voy a cortar entre los dos hombros para peinarte el pelaje. ; ; (El viejo se levanta) ; ; VIEJO ; Pero he envejecido en esta tierra santa. ; ; PASTOR I ; ¡Tú, anciano! ¿Podrías cantar una canción? ; ; VIEJO ; Ni siquiera mi abuelo lo sabía. ; Bueno, ¿sería un tonto entonces? ; Pero lo intentaré. ; ; (Hace la señal de la cruz) ; En el nombre del Padre, del Espíritu Santo y de Dios, amén. ; ; PASTOR I ; ¿Entonces el joven huno se quedó? ; ; VIEJO ; Se quedó afuera, sosteniendo un saco para el tocino. ; ; PASTOR I ; Viejo, ¿podrías cantar una canción? ; ; VIEJO ; Bueno, ¿cómo no podría? ; ; (Van alrededor del belén cantando, ; y golpean el suelo rítmicamente con el palo de sonajero) ; ; TODO ; 
; TODO ; Bueno, ¡vamos!