¿Qué pasó en la antigua frontera del condado?
Canción
Español¿Qué pasó en la antigua frontera del condado, ; Con la hija de Ferenc Bíró llamada Margit, ; Con la hija de Ferenc Bíró llamada Margit, ; Cuya belleza no tiene igual. ; ; Margitka fue tentada por muchos jóvenes, ; Pero Imre Kis la animó aún más. ; No tengas miedo, Margit, mi amor, te amo, ; Me casaré contigo en otoño. ; ; Pero Imre tenía otra muchacha en mente, ; Envió un mensaje a la familia Cseri. ; Que iría allí por la noche, ; Para casarse con la hija de Zsuzsi. ; ; Fue allí un sábado por la noche, ; Zsuzsi Cserép ya estaba al acecho en la puerta. ; Le dirigió unas palabras amables y un beso ardiente, ; Hizo lugar para su bebé en la mesa. ; ; Ve, hija mía, al frente del sacerdote, ; Escribe tus nombres en el libro. ; Porque si la jueza Margit se entera de esto, ; Mi hija Zsuzsi la maldecirá para siempre. ; ; El reloj dio la una después de medianoche, ; La jueza Margit se dirigió al pequeño pozo. ; Escuchó tan tristes noticias en el pequeño pozo, ; Apenas podía caminar a casa. ; ; Apenas podía esperar para dejar su lata, ; Se dirigió a la casa del pequeño Imre. ; Ni siquiera llega a la puerta, llama, ; Imre, por favor, sal a mi palabra. ; ; El pequeño Imre salió a la puerta, ; La jueza Margit lo saludó con estas palabras: ; ¿Es cierto, Imre, que te casaste, ; ¿Has traído tan gran dolor a mi corazón? ; (A la segunda mitad de la melodía) ; Es cierto, jueza Margit, ama a otra persona. ; Nos amamos desde hace bastante tiempo. ; ; Imre, por favor, dame tu mano, ; Déjame decir larga vida de casados. ; Durante tres años y treinta y seis meses, ; Presiona, mi niña, el triste fondo de tu cama. ; ; Usa la medicina de nueve médicos, ; No encuentras tu lugar de descanso en ninguna parte. ; Ni el cielo ni la tierra me llevan a tu estómago, ; Arrójame al lado izquierdo de tu tumba. ; ; El reloj dio las dos después de la medianoche, ; La jueza Margit emprendió el gran viaje. ; Si la saludaste, ni siquiera lo aceptó, ; Se fue a casa y se ahorcó. ; ; Niñas, niñas, aprendan de mí, ; No aparten a un amante de un corazón verdadero. ; Mira, amé a esta con un corazón verdadero, ; El amor me llevó a la tumba tan temprano.