Master file0000064863
Master file0000069587 Master file0000071047 Master file0000072599

Puerta Szojka, Puerta Székely

Estatua, monumento, placa conmemorativa

La puerta conmemorativa del gran incendio que destruyó la ciudad y a sus víctimas. La Puerta Szojka es una puerta Székely, el único monumento que sobrevivió al incendio de 1795. Casi todo en la ciudad se quemó; solo los muros de las iglesias quedaron, milagrosamente, un poco carbonizados, pero la puerta también sobrevivió. La inscripción en latín «Ardí, ardí, pero no ardí...» recuerda el suceso. En 1996 se erigió una copia en el parque junto a la iglesia reformada, no lejos de su antigua ubicación, frente a la casa de Fő utca 33. La puerta original se encuentra en el patio del Museo de Eslovaquia Oriental en Košice.

Inscripción/símbolo:

PAER NS.... Inscripción en latín "Quemé, quemé, pero no quemé..." // In memoriam / 1794. 27 de agosto / * / István Gasparóczky / András Tóth Polányi / Petüs / Istvánné Lapos / János Szarka / * / En memoria del gran incendio que destruyó la ciudad / y sus víctimas.

Número de inventario:

597

Colección:

Almacén de valores

Clasificación de valores:

Valor municipal en el extranjero

Municipio:

Szepsi   (A református templom melletti parkban található.)