Master file0000057919
Master file0000058844 Master file0000059540 Master file0000061291 Master file0000061559 Master file0000062671 Master file0000069004 Master file0000071675 Master file0000071828 Master file0000073774 Master file0000074943 Master file0000077010 Master file0000077557 Master file0000079866 Master file0000080271

Puerta inferior de Trenčín (puerta turca)

Edificio, estructura

Hoy en día, solo se conserva una de las dos puertas de defensa de la ciudad. En la década de 1970, se construyó otra torre entre el ayuntamiento, con una puerta en la base, exactamente igual a la torre junto al ayuntamiento existente (de ahí el nombre de puerta inferior y puerta superior). Ambas estaban conectadas por una muralla defensiva y podían cerrarse por completo. El edificio, de estilo gótico tardío, construido a principios del siglo XV, contaba originalmente con dos plantas. Tras el asedio de 1528 liderado por el general Habsburgo Johann von Katzianer, fue reconstruido con una planta adicional y una torre. Debido a la amenaza turca, sufrió nuevas transformaciones a finales del siglo XVI. La torre adquirió su forma actual en el primer cuarto del siglo XVII. El escudo de armas de la ciudad está decorado en su torre. (Este es un cordero que mira a la derecha, sosteniendo una bandera en la mano. Lo mismo se puede ver en la gran torre junto al ayuntamiento y en la torre parroquial. Este escudo de armas sugiere al investigador que, bajo el reinado de Andrés II, Trenčín obtuvo sus libertades y fue elevada a la categoría de ciudad real. Si bien su carta se ha perdido, dado que un cordero solo aparece en el dinero del rey Andrés, se puede suponer que su escudo de armas data de este período). Según la cita bíblica en latín del edificio: «Si el Señor no guarda la ciudad, en vano velan los guardias» (Salmo 127:1-11).

Inscripción/símbolo:

NISI DOMINUS / CUSTODIERIT CIVITATEM / FRUSTRA VIGILAT / QUI CUSTODIT EAM (Si Jehová no guarda la ciudad, en vano velan los centinelas. Salmo 127:1 11.)

Número de inventario:

3458

Colección:

Almacén de valores

Clasificación de valores:

Valor municipal en el extranjero

Municipio:

Trencsén   (Szálavszky Gyula tér 1. (később Fő tér, ma Béke tér) - Mierové námestie 1.)