Placa conmemorativa de Rákóczi en el muro norte de la catedral

Ya era una señal de los cambios venideros que el 29 de abril de 1936, el ayuntamiento de Košice, a sugerencia del Comité Conmemorativo de la Fundación de la Estatua Ecuestre de Ferenc Rákóczi II, acordó colocar una placa conmemorativa en el muro norte de la catedral en memoria del príncipe y sus compañeros en el exilio. La inauguración de la placa conmemorativa con inscripción en latín estuvo vinculada a la Exposición Nacional Eslovena organizada en honor del 20 aniversario de la fundación de la República Checoslovaca. El 24 de julio de 1938, durante la ceremonia posterior a la misa celebrada en la catedral, el poeta László Mécs pronunció un discurso ceremonial, luego el prelado canónigo Barna Toszt, como párroco de la catedral, y el alcalde Milan Maxoň, como patrón de la catedral, tomaron posesión del monumento. El conde János Esterházy, líder de los húngaros de las Tierras Altas, también participó en la ceremonia. Debajo de las inscripciones, dos pequeños letreros anunciaban que el monumento fue diseñado por el arquitecto Béla Sipos, el relieve de bronce fue creado por Béla Löffler, nacido en Kassa, y fundido en bronce por la fundición de Béla Buchner. Su inscripción fue escrita por el canónigo Béla Wick: "In sepulcro hujus avitae ecclesiae requiescunt in Domino ossa principis Francisci Rákóczi II, matris ejus Hel. Zerinae et filii Josephi necnon trium fidelium sociorum, quos omnes infausta sorte per duo saecula patria extorres, grata posteritas ex terra diuturni exilii devoto retulit et die 29. mens octobris anni 1906 in hoc loco sacrato, honestissimo cum exequiarum cultu ad requiem tranquillam pie ac digne denuo colocavit. Honora tantorum heroum magna merita et praeclaram memoriam. ; En la tumba de esta antigua catedral, los restos del príncipe Ferenc Rákóczi II, su madre Ilona Zrínyi, su hijo József y tres leales compañeros descansan en el Señor. Tras dos siglos de apatridia, impuestos por la cruel desgracia, la posteridad agradecida los rescató de la tierra de largo exilio y, el 29 de octubre de 1906, con la más brillante pompa fúnebre, con santa reverencia y de manera digna, los depositó en esta tumba consagrada para su tranquilo descanso. ¡Detente, caminante, y honra las grandes hazañas y la gloriosa memoria de los grandes héroes! Este monumento fue erigido por el ayuntamiento y la población en el año del Señor de 1938. El monumento se realizó con los intereses de las 700 mil coronas de oro recaudadas para la estatua de Rákóczi antes de la guerra.