Placa conmemorativa de György Besnyei

Una de las personalidades más destacadas de la población reformada de Nagymegyer, György Besnyei, nació en la ciudad y fue traductor de la Biblia. No disponemos de datos precisos sobre su nacimiento ni su infancia. Basándonos en la mención de su año de nacimiento, a los 73 años, podemos concluir que fue 1675. Vivió en la época de la creciente Contrarreforma. La congregación de Nagymegyer también estuvo en grave peligro durante este período, y sus documentos oficiales fueron destruidos, incluido el certificado de nacimiento de György Besnyei. El 20 de agosto de 1698, ingresó en las filas de los estudiantes superiores en Debrecen. Aquí se preparó para su vocación pastoral. En 1707, se convirtió en pastor de la congregación Vágfarkasd, donde permaneció hasta 1712. Entre 1712 y 1727, fue predicador de la congregación Kamocsa. Desde el 2 de febrero de 1712, ocupó el cargo de diácono en la diócesis de Komját. Fue el último diácono de esta diócesis. Desde 1727 hasta su muerte, fue diácono-párroco en Madar. Su labor literaria y de traducción de la Biblia se desarrolló durante su estancia en Madar. Desconocemos el inicio de esta labor, solo que la completó en 1737. Realizó su trabajo en solitario, siguiendo las traducciones previas de Gáspár Karoli y, principalmente, de György Csipkés Komáromi. Mantenía siempre presente el texto original hebreo y griego. Pulió el estilo antiguo de las traducciones anteriores. Su crítico más crítico, József Bárány, también elogia su conocimiento, dominio del idioma y minuciosidad.