Master file0000061557
Master file0000070806 Master file0000073427 Master file0000076798

Placa conmemorativa de Arnold Ipolyi

Estatua, monumento, placa conmemorativa

El muro exterior de la nave [de la iglesia] está decorado con una placa conmemorativa en honor a Arnold Ipolyi, con el siguiente texto: «Aquí, en este lugar, creció Ipolyi en la flor de su vida. Fue un adorno permanente para la iglesia y la patria. El arte y la ciencia lloran su fallecimiento, y su gran nombre será recordado mientras viva el pueblo húngaro. Nació el 20 de octubre de 1823. Murió el 2 de diciembre de 1886. Fue enterrado por sus admiradores del condado el 20 de octubre de 1887». La placa, de hecho, fue realizada en la fecha indicada con el texto de István Pajor, pero no se colocó hasta el año siguiente, y entonces en su ubicación actual, durante la construcción de la iglesia actual.

Inscripción/símbolo:

Español AQUÍ EN ESTE LUGAR CRECIÓ EN EL PRIMER REPIQUE DE SU CONDADO / MIENTRAS DISPARAN A LA IGLESIA, DONDE ÉL DECORA PARA SIEMPRE. / EL ARTE, LA CIENCIA LLORAN SU MUERTE CON LUTO. / Y EL RECUERDO DE SU GRAN NOMBRE SERÁ PRESERVADO MIENTRAS VIVA EL HÚNGARO. / NACIDO: 1823. 20 DE OCTUBRE. / MURIÓ: 1886. 2 DE DICIEMBRE. / ASIGNADO POR LOS REPRESENTANTES DE SU CONDADO NATAL / 1887. 20 DE OCTUBRE.

Número de inventario:

2724

Colección:

Almacén de valores

Clasificación de valores:

Valor municipal en el extranjero

Municipio:

Ipolykeszi   (A templom külső falán található.)