Placa conmemorativa del Dr. Antal Genersich en Keszthely

La placa conmemorativa, estrictamente monolingüe, del Dr. Antal Genersich (ignorando las necesidades lingüísticas de una proporción significativa de los interesados) se encuentra en la casa 51 de Fő tér. Según el texto, el Dr. Antal Genersich, el famoso patólogo húngaro y rector de la Universidad de Cluj y Budapest, vivió aquí en su juventud. La placa fue erigida el 30 de septiembre de 2010 por la ciudad de Késmárk y la Fundación Genersich Antal. La parte húngara solicitó que se incluyera el texto en húngaro en la placa. La Autoridad Regional de Monumentos aprobó esta versión. ; ; El Dr. Antal Genersich nació el 4 de febrero de 1842 en Nagyszombat, sede de una de nuestras antiguas universidades y la primera facultad de medicina, como descendiente de una renombrada familia Zipser de las Tierras Altas. La familia Genersich de Spiš ha dado al país muchos intelectuales destacados. Su padre era János Genersich, buen amigo de Ferenc Deák, un abogado muy solicitado, y su madre, Katalin Kilcher. Según el certificado de nacimiento bilingüe (eslovaco-húngaro) y el certificado de bautismo n.º 85, de 4 de marzo de 1941, Genersich fue bautizado con los nombres de Antal, Károly, Maximilian y Constantin. Los cinco hermanos quedaron huérfanos a temprana edad, por lo que fueron llevados de su ciudad natal al nido ancestral de la familia en Késmárk y confiados al cuidado de su abuela, János Genersich, viuda de un profesor de historia de la iglesia y derecho eclesiástico en el Instituto Teológico de Viena. Su abuela crio a los niños según los estrictos principios de la época y los acostumbró a trabajar. Dado que la familia vivía en condiciones precarias, Genersich tuvo que contribuir a los gastos de su manutención dando clases incluso cuando era una estudiante pequeña. A los dieciséis años, su abuela también lo dejó huérfano, y desde entonces, tras sufrir privaciones, continuó sus estudios escolares con trabajo tenaz y persistente. Terminó el bachillerato en Késmárk, donde se graduó del 26 al 28 de julio de 1860, con excelentes calificaciones en todas las materias. En 1860, se matriculó en la Facultad de Medicina de la Real Universidad Húngara de Pest. Dedicó las vacaciones después del examen de graduación a estudiar anatomía, destacando así entre sus compañeros por sus conocimientos. József Lenhossék (1818-1888), el profesor de anatomía, apreciaba especialmente al joven serio y ambicioso, y lo llevó consigo al departamento cuando cursaba segundo año, donde trabajó como demostrador durante dos años. Por su diligencia y buenos resultados, recibió la beca Csausz Márton. En 1864 ganó el Premio Pasquich de Anatomía, mientras que en 1865 recibió una mención honorífica por una tesis de oftalmología. Desde julio de 1865, incluso antes de su inauguración, fue nombrado profesor asistente de Lajos Arányi (1812-1887) en el Departamento de Patología. Recibió su título de Doctor en Medicina el 19 de octubre de 1865. El 27 de junio de 1866, obtuvo su título de Doctor en Cirugía y, ese mismo año, su título de Maestro en Obstetricia y Maestro en Oftalmología. En 1867, fue el disector jefe del Hospital Infantil Pobre de Pest. En 1868, fue nombrado disector jefe de la ciudad de Pest. Los profesores de la Facultad de Medicina de Pest reconocieron las excelentes habilidades de Genersich, por lo que en octubre de 1868, fue enviado a un viaje de estudios de dos años al extranjero con una beca estatal. Durante este tiempo, visitó los mejores institutos de la zona de habla alemana. En Viena, pasó temporadas más o menos largas en los institutos de Karl von Rokitansky, Salamon Stricker, Ferdinand von Hebra, Heinrich Bamberg, Friedrich Jaeger y Anton Friedrich von Tröltsch; en Würzburg, Friedrich Daniel von Recklinghausen y Rudolf Albert von Kölliker; en Leipzig, Karl Friedrich Wilhelm Ludwig, Ernst Leberecht Wagner y C. Huppert; y en Berlín, Rudolf Virchow y Ludwig von Traube. Intentó aprovechar al máximo su tiempo dondequiera que fuera para estudiar y, ocasionalmente, para investigar. Así, cuando Genersich regresó a casa de su viaje de estudios al extranjero, aceptó un puesto como profesor de patología y medicina forense en el Instituto Médico-Quirúrgico de Kolozsvár. El 3 de agosto de 1870, el ministro de Religión y Educación Pública, József Eötvös, estableció un departamento de patología independiente en el instituto mediante el decreto n.º 17226, añadiendo la medicina forense y la eutanasia. Nombró a Antal Genersich para este nuevo departamento. En septiembre de 1872, a la edad de veintiocho años, asumió la dirección del departamento como profesor regular público y prestó juramento al cargo el 23 del mismo mes. Antal Genersich residió primero en Cluj-Napoca, en el número 81 de la calle Monostor (hoy Calea Moților), desde 1876 en el número 24, a partir de 1879 se trasladó al número 1 de la calle Kandia (hoy Paul Chinezu), y desde 1888 al número 3. La asamblea general inaugural de la universidad tuvo lugar el 10 de noviembre de 1872 y las clases comenzaron el día 12. El primer rector de la universidad, que comenzó con cuatro facultades, fue Áron Berde. Fue nombrado para este cargo por Ágoston Trefort, Ministro de Culto e Instrucción Pública, el 5 de octubre de 1872, mediante el decreto n.º 25821. Antal Genersich fue nombrado profesor titular del Departamento de Patología mediante decreto de 1876. En reconocimiento a su labor docente y educativa, Antal Genersich fue elegido Decano de la Facultad de Medicina en el curso académico 1876-1877, Rector de la universidad en 1877-1878 y Vicerrector en 1878-1879. También ocupó el cargo de Vicedecano en varias ocasiones, como en los cursos académicos 1872-1873, 1879-1880, 1883-1884 y 1889-1890. El 1 de abril de 1883, en la asamblea general de la Sociedad de Ciencias Médicas y Naturales, Endre Hőgyes renunció a la presidencia de la Sociedad debido a su invitación a la Universidad de Budapest y Antal Genersich fue elegido en su lugar. Genersich ocupó el cargo de presidente de la Sociedad hasta 1884, cuando se fundó el Departamento de Ciencias Médicas y Naturales de la EME (Asociación del Museo de Transilvania). En la asamblea general fundacional del nuevo Departamento de Ciencias Médicas y Naturales de la EME, el 11 de mayo de 1884, Antal Genersich fue elegido presidente de la subsección médica. Antal Genersich jugó un papel decisivo, ya que fue presidente de la Sociedad y de la subsección médica de la EME desde el principio hasta su partida. En este cargo, dirigió este trabajo con gran experiencia y sabiduría. Finalmente, resumiendo el papel de Antal Genersich en la Sociedad y posteriormente en la Asociación, podemos afirmar que fue presidente de la subsección médica desde la fundación de la Sociedad el 8 de enero de 1876 hasta el 1 de abril de 1883. Mediante el decreto n.º 4/1875, de 22 de mayo de 1875, el magistrado jefe, Kálmán Esterházy, lo nombró médico jefe honorario de la ciudad. Como tal, participó activamente en el ayuntamiento, pero también ejerció las funciones de concejal y guardián de la parroquia evangélica de Cluj-Napoca. Por lo tanto, es comprensible que el Ministro de Justicia lo designara para ejercer las funciones médico-forenses en el territorio de Cluj-Napoca mediante el decreto n.º 415/1893. Notificó esto al presidente del tribunal de Cluj-Napoca mediante el documento n.º 2677 del 18 de enero de 1893. Por su rica y exitosa actividad pública, se le notificó bajo el n.º 2595 del 10 de diciembre de 1891 que se le concedió el rango de nobleza con el primer nombre Szepesszombati. A partir de entonces, se utilizó el primer nombre Szepesszombati, que es un título nobiliario ganado durante su trabajo. ; Trabajó en Budapest entre 1895 y 1918. Antal Genersich regresó a Budapest después de veinticinco años de actividad en Kolozsvár. El pretexto para esto fue que en 1895, después de la muerte de Gusztáv Scheuthauer, se abolió el instituto histopatológico (29 de diciembre de 1894) y se establecieron en su lugar dos institutos patológicos iguales. Antal Genersich fue invitado al primer departamento. A partir de 1895 se convirtió en miembro extraordinario, luego en miembro de la junta del Consejo Nacional de Salud Pública, y desde 1897 también se convirtió en miembro de la junta de la Asociación Nacional de Salud Pública. En el año de su nombramiento a la Universidad de Budapest, en 1895, Genersich también aceptó el puesto de patólogo jefe en el Hospital Szent István, para el cual el alcalde lo nombró el 30 de junio, mediante el decreto n.º 677. El 23 de marzo de 1906, fue elegido miembro de pleno derecho de la Academia Húngara de Ciencias. En reconocimiento a sus actividades docentes, fue elegido decano en los cursos académicos 1904/05 y 1905/06, y luego rector de la universidad en 1910/11. Durante su rectorado, el 31 de diciembre de 1910, se convirtió en miembro de la junta de la Asociación de Educación Superior. ; El Dr. Genersich Antal era miembro de la masonería. Se convirtió en miembro de la logia llamada Virradat, fundada en 1911. La Gran Logia Symmolikus dio la bienvenida a Virradat a la Asociación de Masones Libres de Hungría el 10 de enero de 1913. El Gran Maestro Dr. Genersich Antal fue el director del hospital y médico jefe. (La dirección de la logia era: Kossuth Tér 3.) ; Después de eso, enseñó durante tres años más, luego se retiró en 1913, pero continuó participando en el trabajo de los organismos y asociaciones médicas, y continuó sus actividades públicas hasta su muerte. En este sentido, también mencionamos que fue miembro de la Sociedad Médica del hospital público desde 1895, miembro honorario desde 1914 y más tarde su presidente. Sus logros científicos también atrajeron reconocimiento en el extranjero. Varias sociedades científicas lo eligieron miembro. Por ejemplo, fue miembro correspondiente de la Sociedad Anatómica de Jena, la Sociedad Zoológica y Botánica Imperial y Real de Viena, la Sociedad Patológica Alemana y la Sociedad de Salud Pública, la Sociedad Médica de Belgrado, de la cual fue miembro correspondiente. El 26 de noviembre de 1913, se le concedió la Cruz Media de la Orden de Francisco José. En reconocimiento a sus destacados méritos, se le concedió la dignidad de Consejero de la Corte Real Húngara el 13 de julio de 1904. Falleció el 4 de junio de 1918 en Budapest. El 6 de junio, a las 17:00, fue bendecido en el auditorio de la universidad según la ceremonia de la iglesia luterana, y luego Kálmán Buday, miembro de la Academia Húngara de Ciencias, pronunció un discurso en su funeral, donde sus compañeros profesores, estudiantes y admiradores lo despidieron. De acuerdo con su última voluntad, fue trasladado a Cluj-Napoca, donde se celebró una ceremonia de despedida el 9 de junio a las 12:00 en el vestíbulo del edificio central de la universidad, desde donde fue enterrado en la tumba familiar en el cementerio de Házsongárd.