El texto "1848-as kopjafa" se traduce al español como "tumba de 1848".

El monumento conmemorativo, situado en el centro del pueblo, está rodeado de listones de madera. La parte superior de la lápida está decorada con el escudo de armas húngaro, además de tulipanes, soles y estrellas. El tercio inferior tiene una placa metálica amarilla con un texto grabado.

Inscripción/símbolo:

RECLAMACIÓN / FRAUDE / MUNICIPIO / CSEMADOK a.sz. // CSALÁR / 1848/49-2009 // LA GUERRA DE INDEPENDENCIA DE 1848/49 / EN HONOR DE LOS PARTICIPANTES DEL CSALAR / JÁNOS ENDRŐDY SZÉPLAKI KISENDRŐDI / CENTENARIO / ISTVÁN ENDRŐDI / MAYOR // DEFENSORES / JÁNOS KISS / JÁNOS VÉGH / MÁRTONY SÁRKŐZY / MIHÁLY BENCZE / PÁL KISS / ISTVÁN CSÓRI / JÓZSEF SZTRACINSZKY / ANDRÁS PREBELA / MIHÁLY STEVKO / MIHÁLY PITI / JÓZSEF PENYICSKA / JÁNOS LUKAY / MIHÁLY N. / DIONYZ PETYKO // Sándor Petőfi: / Donde nuestras tumbas están abultadas, / Nuestros nietos se inclinan abajo, / Y con una oración de bendición / Déjalos Di nuestros santos nombres. // COMUNIDAD CHSALÁR 15 DE MARZO DE 2009.

Número de inventario:

2859

Colección:

Almacén de valores ,

Tipo:

Estatua, monumento, placa conmemorativa ,

Clasificación de valores:

Valor municipal en el extranjero ,

Municipio:

Csalár , (A falu központjában, a községi hivatal mellett található.)