Cuerpo de Bomberos Voluntarios - Csicsó - 1950
Organización de extinción de incendios
Según el libro de Béla Markusovszky, Historia de la Asociación Nacional de Bomberos de Hungría, publicado en 1911, en 1871, año de su fundación, el número de asociaciones de bomberos establecidas en el país era de 147. Solo 49 de ellas eran miembros de la asociación. Una de ellas era de Komárom. Que las 98 restantes incluían a algunos de Csicsó y los pueblos de los alrededores se sabe por el hecho de que entre 1969 y 1970 las asociaciones locales de bomberos celebraron a gran escala en Csicsó, Füss y Nemesócsa con motivo del centenario de su fundación.
El inicio del movimiento de bomberos voluntarios en Hungría se remonta a la década de 1830, cuando se fundó la primera asociación de bomberos. En los asentamientos más grandes, tras el compromiso de 1867, se establecieron unidades voluntarias. Estas asociaciones se fundaron por iniciativa local, sus miembros realizaban sus tareas de forma voluntaria y sus gastos de constitución y funcionamiento se cubrían con donaciones públicas.
“La necesidad de tomar medidas contra los incendios, que amenazan la seguridad de las propiedades y ocupan el primer lugar entre los desastres naturales en cuanto a frecuencia, no era tema de debate antes. El toque de campanas para controlar incendios solo lo ordenaba ocasionalmente algún sacerdote de un pueblo construido en un rincón, lejos del ruido y el progreso del mundo”, cita del libro. Esto también nos ocurrió. De hecho, en esas ocasiones se tocaban las campanas de ambas iglesias. Si las campanas de dos iglesias sonaban a la vez en nuestro pueblo, significaba problemas (así advertían de diversos peligros, no solo incendios), por lo que aún hoy observan que, si ocurría, pero no había peligro, dejaban al menos unos segundos entre cada toque de campana de una iglesia a otra. Por lo tanto, la protección contra incendios era muy importante en la vida del pueblo. Ante todo, daban gran importancia a la prevención. Se protegían de diversas maneras contra el brote y la propagación del fuego. Este propósito se cumplía principalmente mediante el uso de un bombero en la aldea. El bombero estaba de guardia desde las 9 p. m. hasta el amanecer. Gritaba cada hora hasta la medianoche. Csicsón decía: "¡Escuchen esto, dueños de cada casa! ¡Han dado las nueve (10, 11), que todos se duerman! ¡Cuidado con el fuego y el agua para no causar daños!". Y: "¡Han dado las 12 p. m., que todos se duerman! ¡Cierren bien sus puertas y portones! ¡Que Dios bendiga su casa!". Deambulaba por las calles hasta la mañana, pero en silencio. Además, en épocas de gran trabajo, como la cosecha, también visitaba la aldea durante el día. La frontera estaba vigilada por guardias. Además, las propias familias intentaban proteger los portones y la granja. Estas precauciones eran: guardaban agua en cubos afuera, junto al muro, en el establo, en la cocina; por la noche, al acostarse, comprobaban si los cubos estaban llenos. Colocaban cuidadosamente su ropa cerca de sus camas para que, en caso de emergencia, pudieran vestirse lo antes posible. La pala para incendios estaba junto al pozo: un palo largo, al que, en caso de incendio, se ataba, por ejemplo, una mazorca de maíz, y con él intentaban apagar el fuego del techo de paja.
Desafortunadamente, no puedo dar una fecha exacta, pero lo más probable es que el cuerpo de bomberos voluntarios se fundara en nuestro pueblo en 1870. (En 1950 se tomó una foto de celebración, que podría haber sido una foto de aniversario). El parque de bomberos más antiguo estaba en Felső utca, en Kishíd (por supuesto, todavía no había puente allí; el primero se construyó a finales de la década de 1950), frente al monasterio, casi donde ahora se alza una casa. Uno de los pozos del pueblo estaba aquí. El otro pozo se cavó junto a la actual oficina de correos, frente al pozo recién perforado. El tercero estaba en el pueblo de Abajo, al final del lago. Estos eran pozos excavados, como todos los demás pozos de la zona.
En la década de 1950, se construyó un nuevo parque de bomberos pegado a la pared del monasterio, detrás del que entonces era un cine. (En el solar del cine se construyó una nueva parte de la guardería). Aquí solo contaban con un extintor de mano y un carro con escalera, donde almacenaban agua y que fue tirado por caballos hasta el lugar del incendio. Probablemente hubo una gran celebración en 1970, con motivo del centenario de la fundación del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Csicsó. Este edificio aún seguía en pie por aquel entonces. La celebración se celebró aquí, frente a él, en el piso. Yo era un niño y no recuerdo con exactitud los acontecimientos, pero sí recuerdo a mi tío, Vilmos Bödők, que se puso su antiguo uniforme de jefe de bomberos y recibió su condecoración con él. Mi tío recordaba con orgullo aquellos bailes de bomberos que, como comandante, podía inaugurar y donde fue el primero en invitar a bailar a la condesa. Bomberos voluntarios de todas las generaciones, tanto jóvenes como mayores, locales y también de los alrededores, marcharon. Eventos similares se celebraron en Füss y Nemesócsa. En Nemesócsa, los bomberos de Csicsó recibieron su primer pulverizador motorizado.
Construido a principios de la década de 1970, nuestro pueblo contaba con el parque de bomberos más moderno e imponente del distrito de Komárom en aquel entonces, en el solar de lo que antiguamente era el salón del pueblo, que posteriormente se convirtió en una pequeña tienda. Este edificio tenía capacidad para dos camiones de bomberos. Se organizaron competiciones y demostraciones de bomberos, y se reclutó a jóvenes.
Algunos jefes de bomberos que recuerdo, o que mi madre aún conoce: nuestro tío, Vilmos Bödők (1910-1978), Béla Keserű, dueño de un cine (1891-1962, década de 1950), y el entonces yerno del tío Keserű, el joven Lajos Vida (Jókai utca, 1924-1996), quien ocupó este puesto concienzudamente durante décadas. Puedes encontrar varias fotos de bomberos, junto con sus nombres, en el álbum de Google Amália - Bomberos. Si lees los nombres bajo las fotos, verás que el servicio de bomberos era una tradición familiar, transmitida de padre a hijo y que había muchos hermanos entre ellos. Mencionaré algunos, sin pretender ser exhaustivo: el viejo y el joven Lajos Vida, maestros herreros, el mayor Gyula Beke y sus hijos, el jefe de bomberos Gyula Beke y Dezső Beke. El viejo Lajos Misák y sus primos Pál Misák y Endre Misák, así como el joven y el viejo Lajos Mészáros. Podría seguir y seguir.
Aquí pueden ver la imagen festiva, de la cual solo viven los ancianos Gyula Bognár, László Balázs y Károly Kollár.
Permítanme recordarles tres grandes incendios. Mi madre me hablaba a menudo del primero.
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos incendios fueron causados por chispas de bombarderos. Sin embargo, el gran incendio del 14 de septiembre de 1944 fue causado por un error humano. El incendio se originó en la calle Alsó, en la casa de István Domonkos y su esposa (tía Terus Véghné, doctora Balázs). Fue provocado por jornaleros que fumaban en pipa en el granero de la parte trasera. Los habitantes de Csicsó llegaron en 10 minutos, pero en menos de una hora los bomberos de los asentamientos vecinos también extinguieron el incendio. A pesar de los grandes esfuerzos, empezando por la casa del pescador Károly Décsi (ahora las casas de las tías Etus Pinke y Kati Koller) y terminando en una zona relativamente pequeña, hasta la de András Gaál (Árpád Berecz), en la calle junto al canal, muchos edificios, unos 13, se convirtieron en víctimas del fuego. Los techos de paja de las casas, graneros llenos de heno y paja, se incendiaron con facilidad. Gracias a la cooperación del pueblo, casi todas las familias fueron alojadas ese mismo día, donde vivieron durante años, hasta que pudieron construir sus nuevas casas. Sin embargo, todo, menos sus vidas, se perdió. Casi era hora de que el fuego alcanzara las casas de mis abuelos paternos y maternos, y de mis tías maternas. No es de extrañar que mi madre lo mencionara tan a menudo, ya que estuvo directamente implicada. Zsigmond Baráth recordó el otro incendio de la siguiente manera: «Era un niño, así que mis recuerdos pueden ser inexactos en los detalles, pero recuerdo que a principios del verano del año siguiente, 1945, un incendio ligeramente menor que el mencionado (en una calle marcada como anónima en Google) destruyó un total de cinco casas. Esta calle anónima se encuentra frente al antiguo taller de máquinas (designación geográfica: N: 47 4607.65, KH: 17 4550.86). La última casa que se quemó la ocupaban, creo, su tía Vilma Tarcsi y su esposo, mi mejor amigo por aquel entonces, István Győri (Pityu), a quien muchos en el pueblo llamaban Tarcsi Pityu. Su casa estaba justo al lado de la carretera de Erecsi. No había edificios al otro lado, al oeste de la carretera, por lo que el incendio se produjo en esta zona sin urbanizar». El incendio que mencioné, el de 1944, y la calle sin nombre es la antigua calle Taliga, que discurría detrás de Árokhát desde la calle Erecsi hasta el cementerio. (N.A.)
Yo mismo presencié el tercer incendio de niño. Si mal no recuerdo, en 1973, el techo de paja de la casa Orieská, frente a la nuestra, se quemó por completo. El fuego no se propagó, principalmente porque las casas vecinas ya tenían techos de pizarra o teja. Los bomberos de Císcó llegaron rápidamente, pero allí mismo se dieron cuenta de que no había agua en el tanque del camión. Intentaron bombearla manualmente desde el canal, pero fue muy difícil. Así que el fuego fue finalmente extinguido —no recuerdo exactamente— por los habitantes de Nemesócsa o Komárom. Era una tarde de principios de otoño, y mi hermana y yo éramos las únicas en casa. Cuando vimos el incendio, aún era muy pequeño, pero el vecino ya estaba intentando apagarlo con un cubo. Como las cañas ardían en lo alto del tejado, no tuvo mucho éxito. Entonces, todo el tejado estalló en llamas con una fuerza aterradora. Pero para entonces, mucha gente corría a ayudar. El viento lanzaba chispas hacia nosotros. Mi hermana y yo cerramos rápidamente las ventanas y desconectamos los aparatos eléctricos de nuestra casa. Para cuando terminamos, la electricidad en nuestra calle se había cortado, porque las llamas ya ardían peligrosamente cerca de los cables eléctricos. Sin embargo, gracias a los bomberos, todo, excepto el tejado de paja, permaneció intacto. Las paredes de la casa de adobe, con puertas, ventanas, y la nueva casa con tejado de tejas detrás. Los vecinos, los residentes de la calle y el pueblo comenzaron a evacuar la casa bajo el tejado en llamas, y al anochecer todas las pertenencias estaban a salvo. La familia fue trasladada a la nueva parte trasera, donde vivían los abuelos. Incluso entonces, como durante la inundación, pudimos experimentar la solidaridad de los residentes y, lo que me gustaría destacar: la capacidad de nuestra médica de distrito, la Dra. Snoha Štefan. No solo demostró buenas habilidades organizativas, sino que también logró calmar a todos con su amabilidad.
Desde entonces, ha habido varios incendios, y sabemos que incluso algunos provocados.
Una consecuencia imprevista de la transformación socioeconómica es que el movimiento de bomberos voluntarios ha disminuido considerablemente y solo continúa existiendo en aquellos asentamientos donde sus tradiciones eran sólidas, los gobiernos locales reconocieron la indispensabilidad de la protección local contra incendios y apoyaron financieramente a las asociaciones. Desafortunadamente, la junta de nuestro pueblo se disolvió y el parque de bomberos comenzó a deteriorarse. Sin embargo, el año pasado, en 2015, algunos particulares, los descendientes de Béla Keserű y Lajos Vida, comenzaron la renovación del edificio, que pronto estará terminada. Espero que encuentren la manera de conmemorar a este veterano, aunque desaparecido, cuerpo de bomberos en el edificio renovado, que cumplirá 150 años dentro de unos años. Aún no sabemos qué nos deparará el futuro. Quizás este movimiento resurgirá en Csicson, y no solo en Csicson. Lo deseamos. Fuente: Amália Nagy
El inicio del movimiento de bomberos voluntarios en Hungría se remonta a la década de 1830, cuando se fundó la primera asociación de bomberos. En los asentamientos más grandes, tras el compromiso de 1867, se establecieron unidades voluntarias. Estas asociaciones se fundaron por iniciativa local, sus miembros realizaban sus tareas de forma voluntaria y sus gastos de constitución y funcionamiento se cubrían con donaciones públicas.
“La necesidad de tomar medidas contra los incendios, que amenazan la seguridad de las propiedades y ocupan el primer lugar entre los desastres naturales en cuanto a frecuencia, no era tema de debate antes. El toque de campanas para controlar incendios solo lo ordenaba ocasionalmente algún sacerdote de un pueblo construido en un rincón, lejos del ruido y el progreso del mundo”, cita del libro. Esto también nos ocurrió. De hecho, en esas ocasiones se tocaban las campanas de ambas iglesias. Si las campanas de dos iglesias sonaban a la vez en nuestro pueblo, significaba problemas (así advertían de diversos peligros, no solo incendios), por lo que aún hoy observan que, si ocurría, pero no había peligro, dejaban al menos unos segundos entre cada toque de campana de una iglesia a otra. Por lo tanto, la protección contra incendios era muy importante en la vida del pueblo. Ante todo, daban gran importancia a la prevención. Se protegían de diversas maneras contra el brote y la propagación del fuego. Este propósito se cumplía principalmente mediante el uso de un bombero en la aldea. El bombero estaba de guardia desde las 9 p. m. hasta el amanecer. Gritaba cada hora hasta la medianoche. Csicsón decía: "¡Escuchen esto, dueños de cada casa! ¡Han dado las nueve (10, 11), que todos se duerman! ¡Cuidado con el fuego y el agua para no causar daños!". Y: "¡Han dado las 12 p. m., que todos se duerman! ¡Cierren bien sus puertas y portones! ¡Que Dios bendiga su casa!". Deambulaba por las calles hasta la mañana, pero en silencio. Además, en épocas de gran trabajo, como la cosecha, también visitaba la aldea durante el día. La frontera estaba vigilada por guardias. Además, las propias familias intentaban proteger los portones y la granja. Estas precauciones eran: guardaban agua en cubos afuera, junto al muro, en el establo, en la cocina; por la noche, al acostarse, comprobaban si los cubos estaban llenos. Colocaban cuidadosamente su ropa cerca de sus camas para que, en caso de emergencia, pudieran vestirse lo antes posible. La pala para incendios estaba junto al pozo: un palo largo, al que, en caso de incendio, se ataba, por ejemplo, una mazorca de maíz, y con él intentaban apagar el fuego del techo de paja.
Desafortunadamente, no puedo dar una fecha exacta, pero lo más probable es que el cuerpo de bomberos voluntarios se fundara en nuestro pueblo en 1870. (En 1950 se tomó una foto de celebración, que podría haber sido una foto de aniversario). El parque de bomberos más antiguo estaba en Felső utca, en Kishíd (por supuesto, todavía no había puente allí; el primero se construyó a finales de la década de 1950), frente al monasterio, casi donde ahora se alza una casa. Uno de los pozos del pueblo estaba aquí. El otro pozo se cavó junto a la actual oficina de correos, frente al pozo recién perforado. El tercero estaba en el pueblo de Abajo, al final del lago. Estos eran pozos excavados, como todos los demás pozos de la zona.
En la década de 1950, se construyó un nuevo parque de bomberos pegado a la pared del monasterio, detrás del que entonces era un cine. (En el solar del cine se construyó una nueva parte de la guardería). Aquí solo contaban con un extintor de mano y un carro con escalera, donde almacenaban agua y que fue tirado por caballos hasta el lugar del incendio. Probablemente hubo una gran celebración en 1970, con motivo del centenario de la fundación del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Csicsó. Este edificio aún seguía en pie por aquel entonces. La celebración se celebró aquí, frente a él, en el piso. Yo era un niño y no recuerdo con exactitud los acontecimientos, pero sí recuerdo a mi tío, Vilmos Bödők, que se puso su antiguo uniforme de jefe de bomberos y recibió su condecoración con él. Mi tío recordaba con orgullo aquellos bailes de bomberos que, como comandante, podía inaugurar y donde fue el primero en invitar a bailar a la condesa. Bomberos voluntarios de todas las generaciones, tanto jóvenes como mayores, locales y también de los alrededores, marcharon. Eventos similares se celebraron en Füss y Nemesócsa. En Nemesócsa, los bomberos de Csicsó recibieron su primer pulverizador motorizado.
Construido a principios de la década de 1970, nuestro pueblo contaba con el parque de bomberos más moderno e imponente del distrito de Komárom en aquel entonces, en el solar de lo que antiguamente era el salón del pueblo, que posteriormente se convirtió en una pequeña tienda. Este edificio tenía capacidad para dos camiones de bomberos. Se organizaron competiciones y demostraciones de bomberos, y se reclutó a jóvenes.
Algunos jefes de bomberos que recuerdo, o que mi madre aún conoce: nuestro tío, Vilmos Bödők (1910-1978), Béla Keserű, dueño de un cine (1891-1962, década de 1950), y el entonces yerno del tío Keserű, el joven Lajos Vida (Jókai utca, 1924-1996), quien ocupó este puesto concienzudamente durante décadas. Puedes encontrar varias fotos de bomberos, junto con sus nombres, en el álbum de Google Amália - Bomberos. Si lees los nombres bajo las fotos, verás que el servicio de bomberos era una tradición familiar, transmitida de padre a hijo y que había muchos hermanos entre ellos. Mencionaré algunos, sin pretender ser exhaustivo: el viejo y el joven Lajos Vida, maestros herreros, el mayor Gyula Beke y sus hijos, el jefe de bomberos Gyula Beke y Dezső Beke. El viejo Lajos Misák y sus primos Pál Misák y Endre Misák, así como el joven y el viejo Lajos Mészáros. Podría seguir y seguir.
Aquí pueden ver la imagen festiva, de la cual solo viven los ancianos Gyula Bognár, László Balázs y Károly Kollár.
Permítanme recordarles tres grandes incendios. Mi madre me hablaba a menudo del primero.
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos incendios fueron causados por chispas de bombarderos. Sin embargo, el gran incendio del 14 de septiembre de 1944 fue causado por un error humano. El incendio se originó en la calle Alsó, en la casa de István Domonkos y su esposa (tía Terus Véghné, doctora Balázs). Fue provocado por jornaleros que fumaban en pipa en el granero de la parte trasera. Los habitantes de Csicsó llegaron en 10 minutos, pero en menos de una hora los bomberos de los asentamientos vecinos también extinguieron el incendio. A pesar de los grandes esfuerzos, empezando por la casa del pescador Károly Décsi (ahora las casas de las tías Etus Pinke y Kati Koller) y terminando en una zona relativamente pequeña, hasta la de András Gaál (Árpád Berecz), en la calle junto al canal, muchos edificios, unos 13, se convirtieron en víctimas del fuego. Los techos de paja de las casas, graneros llenos de heno y paja, se incendiaron con facilidad. Gracias a la cooperación del pueblo, casi todas las familias fueron alojadas ese mismo día, donde vivieron durante años, hasta que pudieron construir sus nuevas casas. Sin embargo, todo, menos sus vidas, se perdió. Casi era hora de que el fuego alcanzara las casas de mis abuelos paternos y maternos, y de mis tías maternas. No es de extrañar que mi madre lo mencionara tan a menudo, ya que estuvo directamente implicada. Zsigmond Baráth recordó el otro incendio de la siguiente manera: «Era un niño, así que mis recuerdos pueden ser inexactos en los detalles, pero recuerdo que a principios del verano del año siguiente, 1945, un incendio ligeramente menor que el mencionado (en una calle marcada como anónima en Google) destruyó un total de cinco casas. Esta calle anónima se encuentra frente al antiguo taller de máquinas (designación geográfica: N: 47 4607.65, KH: 17 4550.86). La última casa que se quemó la ocupaban, creo, su tía Vilma Tarcsi y su esposo, mi mejor amigo por aquel entonces, István Győri (Pityu), a quien muchos en el pueblo llamaban Tarcsi Pityu. Su casa estaba justo al lado de la carretera de Erecsi. No había edificios al otro lado, al oeste de la carretera, por lo que el incendio se produjo en esta zona sin urbanizar». El incendio que mencioné, el de 1944, y la calle sin nombre es la antigua calle Taliga, que discurría detrás de Árokhát desde la calle Erecsi hasta el cementerio. (N.A.)
Yo mismo presencié el tercer incendio de niño. Si mal no recuerdo, en 1973, el techo de paja de la casa Orieská, frente a la nuestra, se quemó por completo. El fuego no se propagó, principalmente porque las casas vecinas ya tenían techos de pizarra o teja. Los bomberos de Císcó llegaron rápidamente, pero allí mismo se dieron cuenta de que no había agua en el tanque del camión. Intentaron bombearla manualmente desde el canal, pero fue muy difícil. Así que el fuego fue finalmente extinguido —no recuerdo exactamente— por los habitantes de Nemesócsa o Komárom. Era una tarde de principios de otoño, y mi hermana y yo éramos las únicas en casa. Cuando vimos el incendio, aún era muy pequeño, pero el vecino ya estaba intentando apagarlo con un cubo. Como las cañas ardían en lo alto del tejado, no tuvo mucho éxito. Entonces, todo el tejado estalló en llamas con una fuerza aterradora. Pero para entonces, mucha gente corría a ayudar. El viento lanzaba chispas hacia nosotros. Mi hermana y yo cerramos rápidamente las ventanas y desconectamos los aparatos eléctricos de nuestra casa. Para cuando terminamos, la electricidad en nuestra calle se había cortado, porque las llamas ya ardían peligrosamente cerca de los cables eléctricos. Sin embargo, gracias a los bomberos, todo, excepto el tejado de paja, permaneció intacto. Las paredes de la casa de adobe, con puertas, ventanas, y la nueva casa con tejado de tejas detrás. Los vecinos, los residentes de la calle y el pueblo comenzaron a evacuar la casa bajo el tejado en llamas, y al anochecer todas las pertenencias estaban a salvo. La familia fue trasladada a la nueva parte trasera, donde vivían los abuelos. Incluso entonces, como durante la inundación, pudimos experimentar la solidaridad de los residentes y, lo que me gustaría destacar: la capacidad de nuestra médica de distrito, la Dra. Snoha Štefan. No solo demostró buenas habilidades organizativas, sino que también logró calmar a todos con su amabilidad.
Desde entonces, ha habido varios incendios, y sabemos que incluso algunos provocados.
Una consecuencia imprevista de la transformación socioeconómica es que el movimiento de bomberos voluntarios ha disminuido considerablemente y solo continúa existiendo en aquellos asentamientos donde sus tradiciones eran sólidas, los gobiernos locales reconocieron la indispensabilidad de la protección local contra incendios y apoyaron financieramente a las asociaciones. Desafortunadamente, la junta de nuestro pueblo se disolvió y el parque de bomberos comenzó a deteriorarse. Sin embargo, el año pasado, en 2015, algunos particulares, los descendientes de Béla Keserű y Lajos Vida, comenzaron la renovación del edificio, que pronto estará terminada. Espero que encuentren la manera de conmemorar a este veterano, aunque desaparecido, cuerpo de bomberos en el edificio renovado, que cumplirá 150 años dentro de unos años. Aún no sabemos qué nos deparará el futuro. Quizás este movimiento resurgirá en Csicson, y no solo en Csicson. Lo deseamos. Fuente: Amália Nagy