Orfanato reformado de Beretkei

«Las rocas de Beretke son las piedras que susurran milagros, silenciosas y elocuentes [...], escuchemos el discurso de estas rocas silenciosas sobre el poder del amor». ; Lajos Gérecz, director del orfanato; Lejos del ruido de la civilización moderna, entre las suaves colinas de Dél-Gömör, en la confluencia de los arroyos Sajó y Murány, se encuentra el encantador asentamiento de Beretke. El pueblo, de unos 350 habitantes, está habitado casi en su totalidad por húngaros. La mayoría profesa la religión católica, mientras que una pequeña parte son reformados. Sin embargo, solo estos últimos conservan su iglesia, ya que las católicas fueron destruidas en la Segunda Guerra Mundial. Anteriormente, aquí había varias casas señoriales nobles, pero para el siglo XIX solo quedaban dos. Una es la mansión barroca construida por Zsigmond Beretky, que actualmente alberga la oficina del pueblo, y la otra es el castillo, también construido por los Beretky en 1723 en la cima de una prominente colina rocosa en el centro del pueblo. Aparte de los lugareños, poca gente sabe que este último albergó el primer orfanato de la Iglesia Reformada de Eslovenia y Transcarpatia, mantenido universalmente, de 1929 a 1944. ; ; Historia ; La historia del orfanato se remonta a una conferencia de niñas reformadas celebrada en Rimaszombat en mayo de 1928. En este evento, el pastor transcarpático Gyula Bácsy propuso comprar el edificio del hotel del balneario Rozsnyó, que entonces buscaba un nuevo propietario, para un orfanato. La propuesta fue bien recibida por los participantes y se presentó a la Convención General, responsable de los asuntos de la iglesia. Incluso en la conferencia, se le pidió a Bácsy que dirigiera la institución. Aceptó. Sin esperar más acontecimientos, se mudó a Beretke, cerca de Rozsnyó, y se convirtió en pastor de la pequeña congregación reformada local. En aquel entonces, a muchos les parecía que la convención sería solo una formalidad, pero los acontecimientos tomaron un rumbo diferente. Es cierto que la convención se pronunció en contra de la compra del edificio por un solo voto, principalmente alegando razones económicas. Bácsy, decepcionado, habría deseado regresar a Transcarpatia, pero no pudo, pues ya era pastor ordenado en Beretke. “La rectoría se alzaba sobre una roca alta en Beretke”, escribe en sus memorias, “entre espinos que me llegaban a la cintura. Desde allí observaba lo que Dios quería hacer conmigo. Los ingresos del pastor de Beretke eran tan escasos que no solo era imposible ganarse la vida decentemente, sino incluso imposible ganarse la vida […] Pero me tranquilicé y me puse a trabajar. Primero, arranqué los espinos, llevé cientos de carretadas de tierra a la roca y planté allí un jardín de flores”. En esta situación, sin embargo, los asuntos del orfanato dieron un giro inesperado. La terrateniente de Beretke, Margit Tornallyay, por instigación de Gyula Bácsy, donó uno de sus castillos locales a la Iglesia Reformada y donó 100 mil coronas para los gastos de renovación del edificio. El Orfanato Reformado Beretkei abrió sus puertas en este edificio el 31 de octubre de 1929, con 10 niños y 2 niñas. ; La institución solo aceptaba huérfanos reformados de matrimonios legales, medio huérfanos y, más tarde, niños en situaciones sociales extremadamente pobres, que provenían principalmente de familias pobres de agricultores, jornaleros o industriales. El número promedio de niños durante la existencia del orfanato osciló entre treinta y cuarenta. El director de la institución durante los primeros seis años fue Gyula Bácsy. Fue asistido por su esposa, uno o a veces dos educadores o diaconisas, un cocinero y un personal de mantenimiento. Después de la partida de Bácsy, el director de la escuela primaria reformada local, Lajos Gérecz, asumió la administración de la institución. ; ; Días laborables ; Los huérfanos que llegaron a Beretke fueron recibidos en condiciones impecables en todos los aspectos. Los niños y las niñas dormían en habitaciones separadas. Su vida diaria estaba determinada por la tríada de actividades de aprendizaje-trabajo-juego. Hacían muchos trabajos en el orfanato: limpiar, lavar, cortar leña o hacer jardinería. También prestaban gran atención a la preparación física de los huérfanos, pero el énfasis estaba en la educación espiritual religiosa. ; Su educación se llevó a cabo en la escuela primaria reformada del pueblo. Aquellos con mejores calificaciones fueron enviados a la escuela secundaria evangélica en Sajógömör. Tenían que caminar los aproximadamente cinco kilómetros de viaje entre Beretke y Sajógömör dos veces al día. Los huérfanos varones que crecían fueron enviados principalmente a trabajar como aprendices, pero algunos de los más talentosos continuaron sus estudios en la escuela secundaria o en la formación de maestros. Desde el primer año en adelante, se aseguraron de que los niños tuvieran unas vacaciones de verano inolvidables cada año. La llamada Durante la campaña de vacaciones, las familias que estaban dispuestas a proporcionarles cuidado de verano podían solicitarlos. ; Cómo transcurría un día normal de los huérfanos de Beretke se describe vívidamente en uno de los escritos del director del orfanato, Lajos Gérecz: “Es de mañana. El reloj da las seis. La campanilla del orfanato, un regalo de Ferenc Egry, suena. Su sonido se oye a lo lejos, en el valle de Sajó. La casa, que había estado descansando durante la noche, cobra vida. Los niños saltan de sus camitas. Enseguida empiezan a vestirse. No hay tiempo para la ociosidad. Los mayores ya están vestidos. Ayudan a los pequeños con amor fraternal. Solo los mayores pueden limpiar bien las camitas. Los dos "sietes" fregan el suelo de cemento y el pasillo a las siete. Entonces vuelve a sonar la campana. El ejército de niños ya está en fila militar esperando la orden para hacer gimnasia... La gimnasia matutina dura quince minutos. Luego desayunamos. El desayuno consiste en pan y leche. Después vamos a la iglesia a pedir la bendición de Dios para nuestro trabajo diario. Hay escuela de ocho a doce. Almuerzo al mediodía. Cantamos y rezamos antes de cada comida. El almuerzo consiste en sopa, verduras y pan. Hay pasta y carne dos veces por semana. De una a tres hay clase de nuevo. De tres a cuatro hay tiempo libre. Merienda a las cuatro. Luego estudiamos hasta las seis, con un descanso de quince minutos entre ellas. Por las tardes y los jueves solemos hacer el trabajo del jardín, porque el orfanato tiene un jardín muy bueno. Hacemos que el jardín sea especialmente útil en otoño, hasta que llegan las donaciones... Las seis y media. Es de noche. La campanilla del orfanato suena en una voz lejana. Nos reunimos en el comedor con un himnario y una Biblia... Damos gracias al Todopoderoso con la palabra de oración por haber podido pasar hoy bajo sus alas protectoras. “La costumbre”, recuerda Zoltán Borsos de Zselíz, un antiguo residente del orfanato, “era que el nuevo niño siempre tenía que traer un cuento nuevo. […] También había cuentacuentos tradicionales, y yo era uno de ellos. Por las noches contábamos historias hasta que oíamos un suspiro de sueño. Entonces el cuentacuentos preguntaba: ‘¿Hay alguien despierto todavía?’. Si decían que sí, volvía a preguntar: ‘¿Continúo?’. Si decían que sí, continuaba contando la historia hasta que el último huérfano se dormía”. ; ; Tiempos de guerra ; El orfanato contaba con muchos generosos simpatizantes y ayudantes. La mayoría provenían de la diócesis de Gömör. Sin embargo, la mencionada Margit Tornallyay y su hermano, Zoltán Tornallyay, terrateniente y guardián principal de la parroquia de Tornallya, destacaban entre ellos. “Cuando murieron mis abuelos”, dice Zoltán Tornallyay Jr., de 81 años, residente de Budapest, “mi tía, Margit Tornallyay, y mi padre discutieron sobre la herencia. Después de que mi tía se mudara a Beretke con su madrina, Erzsébet Fialka, decidieron que la finca de Beretke, que era casi tan grande como su tornalja, le pertenecería a ella, y su tornalja a Zoltán Tornallyay, mi padre. Mi tía cultivaba en Beretke. Tenía un granjero muy bueno, Barna Szaniszló, que mantenía la granja en perfecto orden”. Como no tenía familia ni hijos, dedicó una parte importante de su fortuna a apoyar a la Iglesia Reformada, principalmente al mantenimiento del orfanato. Su hermano, Zoltán Tornallyay, también siguió el destino de la institución con especial atención en todo momento. Contribuyó a su fundación con una donación de 10 000 coronas. Fue miembro del comité del orfanato del convento desde su fundación y posteriormente su presidente durante muchos años. Según la primera decisión de Viena, firmada el 2 de noviembre de 1938, Beretke fue devuelto a Hungría. Tras el cambio de fronteras, se modernizó el edificio del orfanato, lo que implicó la instalación de electricidad y agua potable. La Segunda Guerra Mundial no afectó a la institución durante mucho tiempo, pero a medida que se prolongaba, esto cambió gradualmente. En septiembre de 1944, al enterarse de la llegada del frente, la dirección de la institución intentó colocar a los huérfanos al cuidado de sus familiares o familias de acogida. Entre los últimos tres niños enviados se encontraba Erzsébet Szoják, quien más tarde recordó lo sucedido: «Fui a Pelsőc a pie con otros dos niños. […] Se quedaron allí porque habían encontrado a quienes buscaban, así que seguí mi camino sola. Lloré mucho, pensando en lo bien que se siente tener a alguien a quien recurrir. Así llegué a Berzété llorando. Pensé que la familia de mi abuela y mi hermana, Józsika, vivían allí. Las encontré, llamé a su puerta y nos echamos a llorar. Finalmente, encontré a quienes me pertenecían». Sin embargo, dos huérfanos permanecieron en Beretke y sobrevivieron al cruce frontal en una cueva del bosque con el director Lajos Gérecz. El pueblo ya había sido alcanzado por los bombardeos soviéticos a finales de noviembre, y los bombardeos se volvieron regulares después del 25 de diciembre. Prácticamente solo quedan los cuatro muros de las iglesias católica y reformada, pero al menos protegían el orfanato que se encontraba tras ellas, que recibió pocos impactos. Los soldados soviéticos ocuparon el pueblo el 12 de enero y se llevaron casi todo lo que pudieron trasladar del orfanato. ; ; Desposeídos, desamparados ; Después de la guerra, los huérfanos que habían sido enviados no regresaron, y el director del orfanato, Lajos Gérecz, fue nombrado profesor en Málnapatak (Málinec) en 1947. Dado que el edificio del orfanato se volvió habitable tras unas pequeñas reparaciones, Zoltán Borza y su familia se mudaron aquí desde la casa parroquial, que también fue atacada. ; El edificio fue nacionalizado tras la toma del poder por los comunistas. La Iglesia Reformada lo recuperó tras el cambio de régimen. Aún se pueden ver rastros de la Segunda Guerra Mundial en sus muros. Actualmente vive allí una familia romaní. A veces surgen ideas para su renovación y utilización —la más reciente fue su transformación en una casa de turismo—, pero su implementación aún está pendiente. Pero ¿qué pasó con la familia Tornallyay, que desempeñó un papel tan importante en la creación y el mantenimiento del orfanato? Permanecieron en sus tierras ancestrales durante el frente y después de la guerra, lo que finalmente resultó ser una decisión equivocada. Los miembros de la familia fueron despojados de todas sus propiedades bajo los decretos Beneš, acusándolos de traidores y enemigos de la nación eslovaca. Sin embargo, Margit Tornallyay no se negó a abandonar Beretke después de esto, y hasta su muerte en 1957, vivió con la familia de su antiguo oficial agrícola, en completa pobreza. Su hermano, Zoltán Tornallyay, fue atacado y maltratado severamente por un grupo de comunistas locales que se habían envalentonado tras la ocupación soviética. Después de la guerra, intentó poner orden en su granja Tornalja, pero ya no pudo hacerlo. Primero, fue despojado de su bosque, luego de sus tierras y finalmente de su castillo. Murió en 1946 a causa de múltiples derrames cerebrales. Quizás fue una suerte del destino que las autoridades estatales establecieran un orfanato de distrito y una casa de expósitos en el castillo confiscado de la familia en Tornalja, que funciona desde el 1 de enero de 1950. Así, la antigua propiedad de la familia Tornalja, o al menos una parte de ella, atiende a niños huérfanos y abandonados hasta el día de hoy.

Vilmos Galo: "Y las piedras sonarán..."

El orfanato abrió sus puertas a los huérfanos el 31 de octubre de 1929. Fue el primer orfanato universal de la Iglesia Reformada Universal de Eslovenia y Transcarpatia. La institución albergaba a huérfanos y medio huérfanos, principalmente hijos de familias pobres, industriales, agricultores y jornaleros. La terrateniente Margit Tornallyay desempeñó un papel fundamental en la fundación del orfanato, ofreciéndole uno de sus castillos y una subvención de 100.000 coronas. El primer director del orfanato fue el pastor Gyula Bácsy, de Transcarpatia, quien con su dedicación hizo una gran contribución al orfanato y a los huérfanos. El orfanato cerró sus puertas a finales de 1944. Desafortunadamente, el edificio sufrió daños durante la Segunda Guerra Mundial y también se perdió el mobiliario. Actualmente se encuentra inhabitable y en estado ruinoso.