Tumba de Mérey

En el muro norte del santuario, junto a la entrada de la sacristía, se encuentra una de las lápidas más hermosas del siglo XVI: el epitafio de Mérey, realizado en mármol rojo y blanco. Alnádor Mihály Mérey y su hijo están enterrados en la cripta bajo el santuario. La lápida fue erigida por sus hijos. Bajo la cornisa central del relieve, vemos dos retratos tallados en mármol rojo y fijados a la pared sin fondo. Uno de ellos conserva los marcados rasgos faciales de Mihály Mérey, quebrantados por la edad, y en el otro, el rostro de su hijo, István, quien falleció joven. Mihály Mérey era terrateniente del pueblo. Tras la extinción de la familia Szentgyörgyi, la finca volvió al rey, y en 1544 Fernando se la entregó a Mérey Mihály, junto con el castillo de Éberhard y las propiedades que le pertenecían, incluyendo parte de la ciudad comercial de Csütörtok. Mérey Mihály provenía del condado de Somogy. Es probable que estudiara en la Universidad de Cracovia y adquiriera sus conocimientos de derecho público como secretario del juez regional Elek Thurzó. Primero se convirtió en miembro del consejo de gobierno y, a partir de 1554, en juez regional. Fue árbitro de varios ajustes fronterizos. Desde 1564, fue diputado del gobernador real junto con el arzobispo Miklós Oláh: «Pro-Palatinus Regni Hungariae», o subregente. Su obra jurídica más importante es el llamado Libro de los Cuatro, que es la colección más completa de derecho húngaro después de la obra de Werbőczy. ; En 1572, murió Mihály Mérey, y no mucho después, su hijo mayor István. El primer marido de su hija Anna fue Gáspár Serédy, y su segundo marido fue András Balassa, ambos propietarios posteriores de Csütörtok. (La familia Balassa fue propietaria del pueblo hasta la era moderna). ; Esta hermosa tumba en relieve está dividida en tres partes. En la parte superior hay un relieve semicircular tallado en mármol blanco que representa la resurrección de Cristo. Debajo, en la losa de mármol de la viga de la ceja colocada sobre las columnas, se talló un texto en latín en dos partes, que en húngaro dice lo siguiente: ; “Mihály, la gloria de la familia Mérey, un hombre grande y notable en su piedad, a la vez la luz de la jurisprudencia húngara y una figura pública, está enterrado aquí. No hubo nadie como él en nuestro siglo, aunque su vejez le afectó profundamente. Fue arrebatado por una muerte envidiosa de nuestras indignas manos. Esta inmensurablemente gran pérdida fue llorada por la patria con un entierro rápido y un triste duelo. Y a ti, bendito anciano, que tu decadencia sea leve, y por tus excelentes virtudes puedas unirte a los altos cielos.” ; La parte central del monumento es un relieve de mármol blanco colocado entre dos medias columnas rojas, que representa la crucifixión de Cristo, con ángeles recogiendo la sangre derramada de Cristo en copas. Al fondo de la cruz vemos un paisaje urbano, y a los pies de la cruz un grupo de familiares vestidos con ropas de época se arrodillan y rezan. ; En la parte inferior hay una placa enmarcada por un zarcillo de hojas, también de mármol blanco, que se cierra en un arco semicircular con los escudos de armas de las familias Mérey y Forgách. La inscripción de la placa dice en latín lo siguiente en húngaro: Al Sr. Nagyságos Mérey, del condado de Somogy, quien en vida fue un fiel y firme colega de los emperadores romanos Fernando y Maximiliano, reyes de Hungría, de quienes recibió la dignidad de diputado palatino, y como hombre irreprochable en la administración de justicia, como anciano de piedad ejemplar, fue un adorno para el país. Este monumento fue erigido por sus hijos vivos: Imre, Mihály, Zsófia y Katalin, a su querido padre y esposo. Vivió 72 años y falleció en el año 1572 después de Cristo, el 26 de febrero. Su esposa, Julianna, y su hijo, István, que vivió 32 años, corrieron la misma suerte poco después. Por lo tanto, también están enterrados aquí. Aquellos de ustedes que están vivos, recuerden la mortalidad. (Traducción de ambos textos en latín por Ferenc Sill.) Arnold Ipolyi cree que el texto en latín de la lápida probablemente fue editado por Miklós Istvánffy, terrateniente y erudito clásico de la cercana Felbár. El monumento es una de las lápidas con un diseño más artístico del Renacimiento y aún se conserva en muy buen estado.