Monumento a los Héroes de la Primera y Segunda Guerra Mundial
Estatua, monumento, placa conmemorativa
En el jardín de la iglesia católica se encuentra una cruz conmemorativa erigida originalmente en memoria de las víctimas católicas de la Primera Guerra Mundial, que posteriormente se complementó con una lista de los caídos en la Segunda Guerra Mundial. La renovación completa del monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial se llevó a cabo en 2018 con el apoyo de Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. El pedestal inferior del monumento recibió una base de hormigón de dos escalones completamente nueva de 2,6 x 2,6 m. Sobre esta base de hormigón, se construyó una nueva base de hormigón de 1,4 x 1,4 m y 1,3 m de altura, que constituye el principal elemento de soporte del monumento, recubierta de IMPALA (granito gris oscuro). Todo el contenido de la placa conmemorativa original, incluyendo nombres y citas, fue grabado y pintado en esta parte. Dado que la cruz de hormigón del monumento original se había desintegrado por completo, se colocó una nueva cruz de granito macizo en la parte del pedestal. La versión restaurada del cuerpo de Cristo, hecha de aluminio, sobre la cruz, fue devuelta a su lugar original. La finalización del monumento incluyó la inserción y colocación de los últimos elementos adicionales, como un jarrón, rosetas y portacoronas. Al restaurar la estatua de los héroes de esta manera, queríamos mantener viva la memoria comunitaria y social de la Primera Guerra Mundial en nuestro pueblo y, de este modo, contribuir al fortalecimiento de la identidad húngara y europea basada en valores, historia y cultura comunes.
Inscripción/símbolo:
Para la gloria de nuestro Señor Jesucristo / en la Guerra Mundial de 1914-1919 / en memoria de los héroes que cayeron por la patria. / De donaciones y de la donación de la asociación Kurtakeszi Marcelháza / de discapacitados. / Nuestra santa fe se afirma en esta señal salutífera / del Señor en el año 1924. / Jesucristo, tú, el héroe más grande / concede la vida eterna a nuestros héroes que / sacrificaron sus vidas terrenales por la patria. / Todos ustedes que lloran a sus heroicos seres queridos / en la cruz de Cristo / ¡sean consolados! // Renovado por la bondad del Fondo Bethlen Gábor y / el municipio de Marcelháza. / Diciembre de 2007 … || ISTVÁN BAKULÁR ... 1.3. 1917. / LÁSZLÓ BAKULÁR en el campo de batalla ruso 10.21. 1915. / ISTVÁN AMARGO Predazzo 191. ... / KÁLMÁN AMARGO Z... 1916.8.16. / FERENC BÉLAI Lemberg 1915.11. 30. / VILMOS BRATKÓ Nagybecskerek 1918 / VILMOS FAZEKAS desaparecido en el campo de batalla italiano 1918.8.18. / ANDRÁS GÁL Karpilonka 1915 10.17. / MÓRICZ GÁL desaparecido en el campo de batalla ruso 1916.6.29. / SÁNDOR GÁL Muszhketova 1917.8.20. / JÓZSEF HALAMI desaparecido en el campo de batalla italiano 1918 / ISTVÁN JANOVICS Przemysl 1915.11.23. / JÁNOS KÁLAZDI † Predazzo 1917.3.9. / GÁSPÁR MARCZINKÓ Valle de Ceremoszna 1916.-10.3. / ISTVÁN MORAVCSIK en el río Drina 1915.8.16. / JÁNOS MORAVCSIK Nyíregyháza 1915 / JÓZSEF NÉMETH en Isonzo 1917.6.4./ IMRE ROSZICSKA Munkács 1917.7.25. / KÁLMÁN ROSZICSKA desapareció Galicia 1914. 10.30. / ISTVÁN TRENCSÍK Tokonelje 1916.9.16. / FERENC VARGA desapareció en el bosque de Volhynia 1916.8.23. / PÁL VARGA desapareció Moscú 1920.1.15. / ALBERT VICZENA Bánfalva 1913.30. / JÁNOS ZSIDEK desapareció Przemysl 1914.10.30. / ZSIDEK BÉLA Olkusz 1914.12.1. || ANDRUSKÓ KÁROLY desapareció Skuhel. 1915.715. / BAHORECZ JÁNOS Rara 1914.7.5, / BAGIN ISTVÁN Tirol 1918.4.24. / BEDNÁR ANDRÁS Kurtakeszi 1919.4.1./ BEDNÁR ISTVÁN Bázen 1917.6.24. / BUDAI GÉZA desapareció Versec 1915.8.1. / CHRÉN JÁNOS Lovcsa 1915.6.27. / CHRÉN KÁROLY Manrólak 1916.9.24. / GÁL FERENC Valle de Linzic 1917.8.10. / GYURICSEK ANDRÁS desapareció Ridom 1915.8.20. / JÁNOS JANCSIK desapareció en los Cárpatos 14/12/1914 / ISTVÁN KIANEK desapareció en Csupa 23/8/1917 / KÁLMÁN KUSZALA Majdan Skolnik 20/6/1915 / JÓZSEF KUSZALA Kok 13/7/1916 / JÁNOS MARCZINKÓ Dobrava 8/9/1916 / JÁNOS MARCZINKÓ Csurimszk 10/4/1919 / JÁNOS MARCZINKÓ Zsigárd 15/11/1914 / GYULA MARKOVECZ Krasznik 15/10/1915 / KÁROLY MARIKOVECZ Sósmezo 15/8/1916 / KÁROLY SENKÁR en el campo de batalla italiano 27/7/1916 / SIMÓN BOLDIZSÁR desapareció Przemysl el 15.3.1915. / ANDRÁS SOMOGYI desaparecido en Siberia 1918 / ISTVÁN TRENCSÍK Bobrka 15.6.1915. / ISTVÁN TRENCSÍK Budapest 17.12.1918. / KÁROLY TRENCSÍK Kosta.jevn 28.4.1917. || EN MEMORIA ETERNA DE LAS VÍCTIMAS DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL DE PARTE DE LOS SERES QUERIDOS. / Károly Andruskó, Lajos Bahorec, László Bratkó, János Dobrocsányi, István Gere, István Gyurícsek, József Gyurícsek, Ferenc Kecskés, István Krampotyák, László Krén, József Kuszala, István Marcinkó, József Marcinkó, Károly Marcinkó, András Marikovec, János Marikovec, István Mészáros, János Mészáros, Pál Paulisz, János Roszicska, László Szokol, Sándor Trencsík, László Trencsík, János Varga, Béla Viderman, János Viderman, János Zsidek, Mihály Zsidek, Vilmos Zsidek, Lajos Andruskó, János Bakulár, István Budai, Lajos Csicsó, István Danis, Lajos Danis, Gáspár Dikan, István Fazekas, Vilmos Fazekas, Vilmos Jalsovszki, Károly Jávorka, István Kajtár, Sándor Lévai, Kálmán Opálka, Pém Kálmán, István Pifkó, Illés Rigó, István Sulc, László Szücs, János Trencsík / GUARDAREMOS TUS RECUERDOS PARA SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES TRISTE CON AMOR INFALLABLE. ;
Número de inventario:
3346
