Master file0000058765
Master file0000060123 Master file0000062857 Master file0000063653 Master file0000065666 Master file0000065987 Master file0000078937

Monumento Zsigárd a los desplazados

Estatua, monumento, placa conmemorativa

Español El Municipio de Zsigárd, las Parroquias Reformadas y Católicas de Zsigárd, y la Fundación Zsigárd de Csemadok organizaron la inauguración ceremonial del monumento erigido en memoria de los residentes deportados de Zsigárd en la plaza frente a la parroquia reformada el 28 de octubre de 2017. ; El sermón fue predicado por ThDr. Zoltán Szénási, decano. Los saludos fueron dados por Alajos Baranyay, alcalde del municipio de Zsigárd, Zsolt Baranyay, representante del condado de Nyitra, József Menyhárt, presidente del Partido de la Comunidad Húngara, e István Kőkuti, alcalde del municipio de Ecseny. ; Después de los discursos ceremoniales, el monumento fue bendecido por el Reverendo István Iván y consagrado por el Párroco Róbert Varga. Los cantantes e intérpretes Margaréta Ziaček e Imre Vadkerti participaron en la ceremonia. A la ceremonia de inauguración y ofrenda floral del monumento asistieron numerosos desplazados y sus descendientes. Tras la inauguración, los participantes pudieron presenciar una actuación de Csaba Jónás, András Madarász, Attila Zsapka e Imre Vadkerti en la iglesia reformada.

Inscripción/símbolo:

Los habitantes de su pueblo natal / 70 años después recuerdan / a sus compatriotas deportados a la República Checa / y deportados a Hungría. / 1947 – 2017 / “Con angustia cuento a mis seres queridos en todas partes / Cercanos y lejanos, pregunto con lamentación qué será de ellos / Y qué será de la pequeña isla húngara-“ Sándor Reményik: Así recuerdo / Zsigárd 2017.10.28.

Número de inventario:

3484

Colección:

Almacén de valores

Clasificación de valores:

Valor municipal en el extranjero

Municipio:

Zsigárd   (a református parókia előtti téren)