Master file0000059605
Master file0000060033 Master file0000062053 Master file0000063677 Master file0000066691 Master file0000070930

Memorial de la Primera Guerra Mundial

Estatua, monumento, placa conmemorativa

Hay dos monumentos de guerra en Lukanénye. El monumento a la Primera Guerra Mundial se erigió en el pueblo en 1923. Aún se conserva bajo la iglesia, a la izquierda de la carretera que lleva al pueblo. El pequeño monumento sacro de piedra natural conmemora no solo a los heroicos caídos de Nénye, sino también a los antiguos pueblos de la zona, cuyos nombres también están incluidos en la placa de mármol blanco. Este fue un gesto amable en su momento por parte de la parroquia y del párroco de Lukanénye, Kálmán Haller. Una serie de escalones conduce al monumento. La parte rectangular sobre la base de hormigón es más alta, y en ella se puede ver la gran placa de mármol blanco con los nombres de los caídos. Encima se puede leer este texto: «Descansan, los hijos heroicos, después de las batallas». A continuación, siguen los 45 nombres, agrupados por pueblos. La parte superior del monumento termina en un pico triangular. En el centro, una pequeña placa de mármol blanco dice: «En memoria de sus hijos caídos en la Primera Guerra Mundial, de la parroquia de Lukanénye, 1923». En la parte superior de la figura de piedra se alza una cruz de hierro con un vástago trilobulado, con un cuerpo de hierro fundido sobre ella. El cuerpo es blanco y el taparrabos marrón. La cabeza de Cristo está ligeramente girada hacia la izquierda, mirando al cielo; sus pies están uno encima del otro.

Inscripción/símbolo:

En memoria / de los hijos caídos / en la Guerra Mundial / la parroquia de Lukanénye 1923. // Son los heroicos hijos de Nugyosz después de las feroces batallas / Desde Lukanénye:/ (lado izquierdo) ISTVÁN MISKEI / BÉLA PETROVICS / JÁNOS TÓTH / MIHÁLY VARGA / BÉLA FEKETE / BÉLA HíVES / ANTAL PÁSZTOR / PÁL ZATYKO / JÓZSEF CZELLENG (lado derecho) ANDRÁS FONODI / JÁNOS HÁCIK / JÓZSEF VIHES kat / FERENC HAJNÁR / JÓZSEF TÓT PESTA / VINCE PETROVICS / MIHÁLY TÓT / JÓZSEF NEMCSOK / PÁL TÓTH/ Desde Bátorfalu: / (lado izquierdo) ISTVÁN VLKOLENSZKI / PÁL HAJNÁR / GYÖRGY KOSíK (lado derecho) GYÖRGY MICHNYA / JÓZSEF BOBÁL / ANDRÁS VLKOLENSZKI / ; Desde Apátújfalu: / (lado izquierdo) ANDRÁS VEGEDŰS / ISTVÁN JERGYIK / RESZŐ KÁGER / SÁNDOR KOSíK / JÁNOS KOSíK / IMRE RIMÓCZI / (lado derecho) BERTALAN RIMÓCZI / JÓZSEF RIMÓCZI / JÓZSEF SIKET / JÁNOS VEGEDŰS / JÁNOS SIKET / De Leszenye:/ (lado izquierdo) JÁNOS BOHUS / ANDRÁS MACZKÓ / JÓZSEF VARGA / JÁNOS KRUZSLIK / (lado derecho) PÁL DEÁK / JÁNOS BAPKA / JÁNOS DONCS / ISTVÁN VARGA Desde Haraszti: (lado izquierdo) JÁNOS CCERVENÁK (lado derecho) JÓZSEF VICZIÁN/ Nuestras fervientes oraciones por usted, ¡Que tu sangre derramada por nosotros te traiga la paz!

Número de inventario:

2240

Colección:

Almacén de valores

Clasificación de valores:

Valor municipal en el extranjero

Municipio:

Lukanénye (Házasnénye)   (A templom alatt, a községbe vezető út bal oldalán.)