Master file0000060088
Master file0000060374 Master file0000060480 Master file0000066678 Master file0000072728 Master file0000072926 Master file0000073853 Master file0000079607 Master file0000080178

Monumento conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial del obispo de Bratislava

Estatua, monumento, placa conmemorativa

Durante los cuatro años de la Primera Guerra Mundial, según la placa de mármol situada a la derecha del monumento de la plaza principal, 99 jóvenes de Episkopi cayeron en combate. Si consideramos que la población de todo el pueblo en aquel entonces rondaba los dos mil quinientos habitantes (el número de casas era de 350), y si consideramos que un hogar promedio, incluyendo ancianos y niños, estaba compuesto por cinco o seis personas, podemos apreciar la gravedad de esta pérdida. Una de cada tres casas lloraba a un familiar caído, y casi no había un solo Episkopi cuyos parientes directos no hubieran sido abandonados en los lejanos campos de batalla. ; También podemos observar que en aquella época la población era de etnia húngara, pues sabemos que para entonces podíamos encontrar húngaros incluso tras nombres que sonaban extranjeros. ; Las víctimas de la Segunda Guerra Mundial también fueron representadas posteriormente en las placas de mármol adheridas al monumento, pero esto se hizo predominantemente utilizando el lenguaje de las autoridades de turno. La estatua tenía originalmente un casco húngaro en la cabeza, que las autoridades checoslovacas habían reemplazado por el tipo que usaron entre las dos guerras, y el antiguo fue trasladado al lado derecho del pedestal.

Inscripción/símbolo:

IN MEMORIAM // Lista de los héroes caídos en la Primera Guerra Mundial 1914 – 1918 + 99 nombres // EN MEMORIA DE AQUELLOS QUE CAYERON EN LUCHAS PARTIDARIAS Y FUERON TORTURADOS HASTA LA MUERTE EN CAMPOS DE CONCENTRACIÓN / 9 nombres // EN MEMORIA DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL / 17 nombres;

Número de inventario:

1378

Colección:

Almacén de valores

Clasificación de valores:

Valor municipal en el extranjero

Municipio:

Pozsony - Pozsonypüspöki   (Szentháromság tér - Trojičné námestie)