Monumento a los desplazados y deportados

Udvard es un asentamiento situado a 9 kilómetros de Érsekújvár. Entre 1946 y 1948, 1200 residentes húngaros fueron deportados del antiguo pueblo húngaro, y en su lugar llegaron eslovacos. En un alto pilar de piedra, vemos una palma abierta con un ojo humano. En los escollos que rodean el monumento, se pueden leer los nombres de los 69 asentamientos, en su mayoría húngaros, donde se reasentó a los deportados. (Las inscripciones también incluyen el nombre de Dachau, donde los judíos que vivían en Udvard fueron deportados anteriormente, y hubo húngaros que terminaron en los Sudetes de la República Checa). El creador del monumento, Ferenc Lebó, es descendiente de una de las familias Udvard que se asentaron en Hungría. La mano que sobresale de la piedra puede referirse al hundimiento o la inmersión. En este caso, se trata del hundimiento y la dispersión de una comunidad. (Véase, por ejemplo: "lloró, donde se hunde una nación"). Me cuesta más entender los ojos. Quizás los ojos mismos sean el creador, el vidente, quien hace ver a la gente, quien también quiere expresar su relación personal. Se identifican con la comunidad. (Se coloca en la palma de su mano). Los ojos también pueden ser los ojos del Todopoderoso (que todo lo ve). Podemos concluir esto también por el párpado superior casi triangular. Los ojos velan por los deportados. En un contexto más amplio, los ojos de Dios significan la glorificación de las víctimas. Cuando vi el monumento por primera vez hace cuatro o cinco años, a primera vista, los ojos me recordaron el dolor. Los ojos son la parte más sensible de nuestro cuerpo. En aquel momento, pensé que la representación de los ojos también era adecuada para expresar dolor.

Fuente: ; Endre Nagy: Nombres geográficos de Tardoskedd y Udvard, 2000, Dunaszerdahely, Lilium Aurum, p. 106. ; Udvard en Wikipedia - hu.wikipedia.org ; Sitio web de Udvard: dvory.sk