Estatua de la Santísima Trinidad (monumento a la Primera Guerra Mundial), Csiffár
Pequeño monumento sacro
En el cementerio de la iglesia, a pocos pasos de la entrada, se encuentran la estatua de la Santísima Trinidad, conservada de manera ejemplar, y el monumento de Csiffár a la Primera Guerra Mundial.
Inscripción/símbolo:
Portada: / En memoria. / Los habitantes del pueblo de Csiffár / A los hijos de los héroes caídos en la Segunda Guerra Mundial de 1914-1918 / y en gozosa gratitud por nuestra liberación. / En el año de San Esteban, 1938.XI.10. / Gloria a Dios / Paz a la humanidad. / La estatua de la Santísima Trinidad / Károly Imre y su esposa / preserva su disposición al sacrificio. / Reparada por Rozália Gyurcsek / en 2010 / "Que la tierra que marca tu tumba sea luz, / Que las flores de primavera florezcan sobre tu corazón." // Contraportada: / Son los hijos heroicos que descansan después de feroces batallas / János Bossi, András Bednárik, János Ginzéli, József Dolník, Károly Havala, Gyula Imre, Ferencz Imre, István Imre, József Kiss, András Menyhárt, Jenő Petrás, István Szautner, József Száraz / La oración de nuestra nación se cierne sobre vuestras tumbas lejanas. / El poder de tu sangre une al país de San Esteban. / Has muerto, trabajaremos por la grandeza de nuestro país / Lista de víctimas de la Segunda Guerra Mundial: 25 nombres (la lista también incluye los nombres de familias judías)
Número de inventario:
2593
Municipio:
Csiffár
,
(Csiffár (a templom udvarán) - Čifáre)
