Mi hija, mi dulce hija.

1. - Mi hija, mi dulce hija, ; ¿Qué te pasa ahora? ; La parte delantera de tu falda ; Se ha acortado. ; ; 2. - El sastre no la cortó bien, ; La costurera no la cosió bien, ; Que Dios te castigue, ; ¿Quién la estropeó? ; ; 3. - Verdugos, verdugos, ; Llevad a mi hija, ; Bajo el gran puente de piedra, ; Allí la ejecutaron. ; ; 4. - Mi madre, mi madre, ; No la dejéis ir todavía, ; Al señor de Gyöngyvár, ; Escribiré una carta. ; ; 5. - Mi cochero, mi cochero, ; Así que toma tu caballo, ; Llevad la carta, ; Al señor de Gyöngyvár. ; ; 6. - Cuando lleguéis allí por la tarde, ; Ponedla sobre su almohada, ; Si llegas al mediodía, ; Ponlo en su plato. ; ; 7. - Llegué al mediodía, ; Lo puse en su plato, ; El señor de Gyöngyvári, ; Lo rompió. ; ; 8. - Mi coche, mi cochero, ; Toma mis seis caballos, ; Borbála Angódi, ; Déjame encontrarlo vivo. ; ; 9. - Buenas noches, buenas noches, ; Madre desconocida, ; ¿Dónde está ella y dónde está ella, ; Borbála Angódi? ; ; 10.- Ella está allí, ella está allí, ; En el agua de un arroyo, ; Se lava los pies, ; Se seca la cara. ; ; 11. - Ella no está allí, ella no está allí, ; Madre desconocida, ; - ¿Dónde está ella y dónde está ella, ; Borbála Angódi? ; ; 12. - El granjero salió, ; A recoger lirios, ; Al señor de Gyöngyvári, ; A hacerle el amor. ; ; 13. - Ella no está allí, ella no está allí, ; Madre desconocida, ; ¿Dónde está y dónde podría estar, ; Borbála Angódi? ; ; 14. - Qué puedo soportar, lo niego, ; Si debo confesar, ; Ella está en la habitación; En un ataúd triste. ; ; 15. El novio entra, ; Él ve a su novia, ; Saca su cuchillo, ; Ella se apuñaló hasta la muerte. ; ; 16. - Mi cuerpo de tu cuerpo, ; Que descanse en una tumba, ; Que mi sangre de tu sangre, ; Lave un arroyo. ; ; 17. - Seamos enterrados ambos, ; Al frente del templo, ; Nuestros pequeños, ; Al frente del altar.