Master file0000058610
Master file0000061905 Master file0000063603 Master file0000064639 Master file0000068748

Sitio conmemorativo de la División del Danubio de 1965

Estatua, monumento, placa conmemorativa

El 17 de junio de 1965, a las 10:00 a. m., a 500 metros de Kulcsod, cerca de la rampa de Ladocsi, el Danubio se desbordó. El torrente de agua llegó al pueblo de Kulcsod 25 minutos después. En sus partes bajas, destruyó viviendas familiares, edificios agrícolas y cultivos a la espera de ser cosechados. ; En el lugar de la ruptura de la presa de 1965, en la rampa de Ladocsi, entre Csicsó y Kulcsod. ; El primer y el segundo monumento se entregaron en el 30.º aniversario de la ruptura de la presa. Una placa de piedra y una piedra más pequeña con inscripciones en eslovaco y húngaro. El tercero se entregó en el 40.º aniversario de la ruptura de la presa. Tallado por Géza Nagy. Una lápida con forma de barco decorada con antiguos motivos florales húngaros con la inscripción: «AUNQUE LA GALERA ESTÉ ARRIBA Y EL VALLE DEL AGUA ABAJO, ¡ENTONCES EL AGUA ES EL SEÑOR! PETŐFI S. EL MAR HA RESUCITADO – CICSÓ KULCSOD LAK MEDVE FÜSS RADVÁNY KOLOZSNÉMA – TALLADO POR GÉZA NAGY». Sobre ella se encuentra una placa con la inscripción: «Erigida por la sociedad de beneficio público de Csallóköz, Csilizköz y Csicsó por sus tradiciones y cultura» y el emblema de la sociedad. Debajo, en la base, hay otra placa de piedra con una inscripción en inglés que significa: En memoria de la rotura de la presa de 1965.

Inscripción/símbolo:

En memoria de / el 30 aniversario de la inundación / El pueblo de Čičov y Kľučovec / 17 de junio de 1995 / Recordamos / el 30 aniversario de la inundación / El pueblo de Čičov y Kľučovec / 17 de junio de 1995 / En este lugar / el 17 de junio de 1965 / la presa del Danubio se rompió / El Danubio / en este lugar / rompió la presa / el 17 de junio de 1965

Número de inventario:

291

Colección:

Almacén de valores

Clasificación de valores:

Valor municipal en el extranjero

Municipio:

Kulcsod   (Az 1965-ös gátszakadás helyén, a Ladocsi rámpánál, Csicsó és Kulcsod között.)