Letanía de la Pasión de Cristo Nuestro Señor

El término letanía (popularmente: létánia) tiene múltiples significados. Significa el servicio de respuesta del domingo por la tarde, y significa la fórmula de oración en sí, el género de la oración. En definitiva, significa todas esas devociones y servicios vespertinos, principalmente, cuyo programa también incluye la recitación de la letanía. 1. En aquellos pueblos húngaros donde no había sacerdote, los fieles organizaban ellos mismos la vida religiosa comunitaria y participaban con fervor en ella. Ahora escuchamos un hermoso ejemplo de esto del informante Ferenc Forró, nacido en 1906, en una interpretación inspiradora, con un hermoso texto y melodía arcaicos. A finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, durante la recopilación de canciones y costumbres populares de la iglesia, preguntamos a varios informantes de Vága sobre la Letanía de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo y su versión cantada en Vága. Todas las personas mayores recordaban la práctica de esta letanía, pero ya no podían recordar la melodía ni el texto. Esta es una de las razones por las que esta grabación es extremadamente valiosa. ; La grabación presenta a Ferenc Forró de Vága, quien está grabando una canción popular de Cuaresma. La canción popular de varios versos se cantaba entre las Estaciones de la Cruz los viernes de Cuaresma. Muchos feligreses mayores de Vága todavía conocen la canción, pero con una variante melódica más simple. El tío Feri embellece la tercera línea de la melodía estrófica con más riqueza de lo que se practica hoy en Vága. ;

(Mónika Józsa)

; La Letanía de la Pasión de Nuestro Señor Cristo ; Las grabaciones de audio fueron grabadas por el monje benedictino Teodóz Jáki Sándor de Győr en 1975 y el informante fue Ferenc Forró de Vága. ; ; ; ; ; ; Fue transmitido por Pátria Radio en Bratislava el Jueves Santo (9 de abril de 2020), y también se repitió el Viernes Santo (10 de abril de 2020).