Las dos muchachas fueron a recoger flores.

1. Las dos muchachas fueron a coger flores, ; Partieron, empezaron a caminar, ; Una de ellas empezó a preguntarle a la otra, ; ¿Quién fue el que te pidió que te casaras conmigo aquella noche? ; ; 2. Diez hombres ya me han propuesto matrimonio, querida mía, ; Dale buenos consejos a mi cabeza huérfana, ; ¿A cuál de los diez debería acudir, ; Para no coger una corona en lugar de una flor. ; ; 3. Me gustaría György, porque es un buen jugador, ; Su ropa, lo sé, es bonita, ; Tiene un caballo que vale sesenta táleros, ; Su cocina siempre está grasienta. ; ; 4. Segundo Gábor, no es el último, ; Siempre tiene una jarra de vino en la mano, ; Tercero István, es muy mezquino, ; No encuentra paz en ninguna parte. ; ; 5. Cuarto Péter, es muy tacaño, ; Sé que su casa es un seto, ; Quinto, Abris, calvo y ciego, ; No tiene un solo diente, porque come. ; ; 6. No necesito, sólo a János, aún deseo, ; Lloro por el bien que me hizo, ; Porque él fue para mí, mi verdadero guardián (mi verdadero guardián), ; Conservo su hermosa persona para mí.