La Torre Carbunclo en los Altos Tatras
Decir
Nota: ; La leyenda sigue viva en los labios de la gente de hoy, y un muchacho de Keszthely, el muy educado y poético maestro Ernő Lindner, la utilizó en seis formas diferentes en sus hermosos poemas escritos en el dialecto de Spiš, de los cuales, como uno de los ejemplos poéticamente bellos de los dialectos regionales húngaros, presentamos el más corto: ; ; Hermosa pastora rubia, querida mía, ; Dime: ¿serás mi pequeña novia? ; ; Hermoso joven cazador, lo seré con mucho gusto, ; Solo esa piedra rubí sería mía. ; ; Oh, ese rubí, aquí lo traeré, ; Mi flecha seguramente golpeará la cima del acantilado. ; ; Para dispersar las chispas por el aire, ; Aquí vuela rápidamente a tu regazo, mira, mira. ; ; Ah, no, mi dulce joven, volará al lago, ; Ay, caerá en manos del hada del lago. ; ; Hada, hada del agua, dame esa piedra, ; ¡lucharé contigo hasta la muerte! ; ; Ay, no, mi dulce joven, no te acerques, ; Él te abrazará con su brazo de hada. ; ; Se aferrará a tus labios con sus labios calientes, ; y he aquí que la espuma caerá sobre ti para siempre.