La Pasión del Domingo de Ramos en Vága

La religiosidad popular de los fieles de Vága conserva dos costumbres muy hermosas relacionadas con la Cuaresma, incluso hoy en día. Una es la sagrada costumbre de la Vigilia de Cristo, en la noche del Jueves Santo al Viernes Santo, y la otra es el canto popular de la Pasión. Una de las características sobresalientes de la práctica de Vága de ambas Pasiones (Domingo de Ramos y Viernes Santo) es que las partes de turba, es decir, las líneas que representan a la multitud, son cantadas no solo por un coro o unos pocos cantantes, sino por toda la comunidad eclesiástica. La Pasión aún es cantada por los Vága hoy en día a partir del himnario de Stampay, que no contiene partituras, pero marca cuidadosamente las desviaciones de la voz recitativa en el texto de la Pasión. El padre Sándor Teodóz Jáki señala en su estudio titulado "La Pasión del Domingo de las Flores Vágai" que, además de la forma mayor, extendida por toda Europa a finales de la Edad Media, la melodía de la Pasión Vágai muestra afinidades con la pasión menor medieval de Esztergom en ciertos giros melódicos (principalmente las dos frases de Jesús). El estudio mencionado destaca cinco frases inolvidables, que también destacan musicalmente en su contexto: cuando Pedro, arrepentido del pecado de negación, rompe a llorar amargamente; cuando Jesús, clamando a viva voz, exhala su espíritu; cuando el evangelista canta la frase final de la Pasión y el doble clímax de este drama musical Vágai: Jesús clama al Padre Celestial en hebreo, y luego; lo mismo en húngaro. Jáki también investiga las razones de la desaparición de los coros folclóricos húngaros en las Tierras Altas y, por ende, de las pasiones folclóricas. Destaca a Vágá como un ejemplo positivo: “En Vágá la continuidad se mantuvo en todo momento respecto de la Pasión del Domingo de Ramos, porque su párroco sabía bien que tenían una tradición valiosa, y también que debían preservarla fielmente, ya que es increíblemente difícil reiniciar una tradición rota”. ; En Vágá esperamos sinceramente que la tradición de cantar la Pasión siga siendo una práctica viva en Vágá durante mucho tiempo. ;

(Mónika Józsa)

; Personajes: ; Evangelista - István Tonkó ; Jesús-András Józsa; Pilato-Ferenc Adamkó; Príncipe-László Bugyinsky; Judas-Adrienn Lukács; Peter-Tibor Mészáros; Sirviente - Mónika Józsa ; Los dos testigos falsos: László Bugyinsky y Tibor Mészáros; ; 1. Pasión del Domingo de Ramos ; La grabación de audio fue realizada en la primavera de 2013 por Pátria Radio en la Iglesia Católica de San Nicolás en Vága. ; En la mañana del Domingo de Ramos (5 de abril de 2020) a las 9:00 a.m., fue transmitida por Pátria Radio en Bratislava. ; ; ; ; 2. Vigilia del Jueves Santo ; La grabación de audio fue realizada en 1975. Ferenc Forró (nacido en 1906) le cuenta la práctica de Vága de la Vigilia del Jueves Santo al Padre Teodóz Sándor Jáki. ; ; ; ; 3. Nuestro Padre Dorado ; El sacerdote monje benedictino Sándor Jáki presenta y canta el Padre Dorado Csángó.