La muchacha que cayó en la trilladora (1866)
Canción
En el año 1866. ; Lo que pasó en el viñedo de Baracska, ; Julcsa Farkas se puso de pie sobre la mesa de la máquina, ; Cayó accidentalmente en el tambor. ; ; Cuando su amante vio esto, ; Juntó ambas manos hacia el cielo. ; – Señor maquinista, detenga la máquina, ; A quien amaba, cayó en el tambor. ; ; Pero el maquinista no quería oír, ; No quería detener su máquina. ; – Detente, maquinista, te darás cuenta tú mismo, ; La máquina también te consumirá. ; ; Cuando el gran tractor se detuvo, ; El débil corazón de Julcsa Farkas se detuvo, ; Su sangre roja se ahogaba como un arroyo, ; Su amante lloraría, pero no era libre. ; ; Pusieron a Julcsa Farkas en el carro, ; Lo llevaron ante el médico jefe. ; Su Gracia el médico jefe dijo: ; – Solo Dios es el médico para esto. ; ; Subieron a Julcsa Farkas al carruaje, ; Lo llevaron a casa de su madre. ; – Abre tu portón verde, madre mía, ; Aquí traen a tu hija rota. ; ; Cuando su madre oyó esto, ; Gritó de dolor, con el corazón roto. ; – Dios mío, llévate mi corazón, ; Si me has quitado a mi hija. ; ; En casa de Julcsa encendieron la vela, ; Tal vez incineren a Julcsa Farkas. ; Niñas, niñas, vístanse de blanco, ; Acompañemos a Julcsa al cementerio. ; ; Sonó la gran campana de Baracska, ; Tres palomas negras la tiran, ; Los tres son poemas tristes, ; El corazón de la madre de Julcsa Farkas estaba roto. ; ;  , ; ;  ,