Master file0000080223

La lápida de Kondé-Biró

Cementerios, lápidas, tumbas

En el cementerio público de la calle Kisudvarnoki en Dunaszerdahely, no lejos de las tumbas de los sacerdotes, encontramos la tumba más antigua del cementerio público de Dunaszerdahely, y una de las más importantes en la historia de nuestra ciudad, en un estado descuidado e indigno. ; La inscripción en la lápida de mármol rojo, decorada con una calavera en la cruz y espinillas debajo, está bastante desgastada, pero aún legible. ; Sabemos por la crónica, pero también por otras historias, qué cripta grande y ornamentada tenía la familia Kondé en el antiguo cementerio de Újfalu (en el área debajo del actual hotel y oficina del distrito) (hasta finales de la década de 1780, varios de ellos también fueron enterrados en la cripta de la iglesia de San Jorge). ; Esta lápida que aún se conserva es uno de los últimos recuerdos que quedan en nuestra ciudad, pero también tiene un gran significado histórico local, ya que allí están enterrados la hija del primer propietario del Castillo Amarillo, István Padányi Biró, Margit Padányi Biró, y su marido, István Kondé.

Inscripción/símbolo:

A Istvány Kondé Pókateleki; Al Rey, Maestro y varios nobles ilustres; A la vida del Juez de la Junta del Condado; En el año 69 de Sz: Jakab; El día 30 del mes de 1803; Tras su muerte y la de su esposa; A su compañero, el Juez Padányi; A la Sra. Margit, la que es bondadosa; Lamentando la pérdida de su esposo; Entonces; Dos mañanas y seis días; Después de eso, se mudó a su vida; En el año 52 de su vida, a esta Casa de descanso; Y se erigió una columna como un recuerdo inolvidable; A sus padres; Hijos agradecidos; 1819 die.jun.a Domini

Número de inventario:

103

Colección:

Almacén de valores

Municipio:

Dunaszerdahely   (Kisudvarnoki út)