La cripta de Ráday en Losonc

Pál Ráday nació en Losonc en 1677. Fue alumno de la escuela secundaria local. Desde 1703 fue secretario personal de Ferenc Rákóczi II, autor de la declaración de la Guerra de la Independencia y de sus partes de guerra. Podemos encontrar más de sus cánticos divinos en los himnarios reformados. Una parte aún viva de la obra de su vida es la biblioteca que fundó y amplió su hijo Gedeon, que es un tesoro público en la Colección Ráday de Budapest. Murió en su castillo de Pécel en 1733, pero fue enterrado en Losonc, en la cripta construida para él y su familia. Su esposa Klára Kajali (+1741) también descansa aquí. Español En la lápida de Pál Ráday, que fue hecha por el cantero Ádám Loos de Szécsény, el escudo de armas ya se ha desgastado, pero aún se puede leer la inscripción hexámetro latina: VIS SCIRE VIATOR DORMIT VT EVIGELET LAPIDALI MOLE SVB ISTA P A U L U S DE R A D A STIRPIS HONOS ET AMOR... Traducción al húngaro del maestro Mihály Latkóczy de Losonc (1898): ¿SABES QUIÉN DUERME EL CAMINANTE BAJO ESTA PIEDRA, VELANDO POR TI, R Á D A Y P Á L, CUYO NOMBRE SE DIFUNDE CON SUS FLORES? QUIÉN FUE, HACE CUÁNTO TIEMPO QUE PANNONIA LO SABE, Y TAMBIÉN NOS CUENTAN LAS PERSONAS DEL EXTRANJERO SOBRE SUS OBRAS Y HECHOS, TODA LA PATRIA Y LA IGLESIA... LLORAN POR ESTE BUEN HOMBRE. ; La cripta se encuentra en el borde de la colina del cementerio, en dirección a la ciudad, bajo un enorme fresno. La cámara funeraria subterránea, de ladrillo y piedra, tiene una superficie de 4 x 5 metros. Consta de cuatro gruesos pilares y cuatro arcos que los conectan desde arriba. Los pilares tienen una bóveda de crucería, cubierta por un tejado de tejas. El arco entre los dos pilares del sur fue tapiado, y en él se construyó la lápida de 2 x 1 metros. El espacio bajo los demás arcos está cubierto con rejas y puertas de hierro. El interior, de 3 x 3 metros, tiene suelo de hormigón. Las paredes están enlucidas lisas y grises. Después de 1945, la cripta fue víctima de vandalismo: las rejas de hierro fueron estiradas, el tejado fue desmantelado y el estado del edificio se deterioró hasta el punto de amenazar con derrumbarse. Como resultado de las intervenciones de los líderes de Csemadok, individuos e instituciones húngaras, en 1977, con motivo del 300 aniversario del nacimiento de Pál Ráday, la oficina estatal de protección de monumentos, bajo la dirección del Dr. Gábor Krúdy, renovó por completo el edificio, que había sido declarado monumento. En la ceremonia de reapertura, el 2 de julio de 1977, además de los habitantes de Losonc, estuvieron presentes representantes del Consulado Húngaro en Bratislava, la Asociación de Escritores Húngaros y otras instituciones. Los húngaros de Losonc recordaron a su gran compatriota con una velada. En 1984, Csemadok colocó una placa de bronce en el muro exterior con el nombre de Ráday, el año de su nacimiento y fallecimiento. Esta fue robada en 2002, al igual que el escudo de armas de Ráday y de la ciudad de Losonc, hecho de metal repujado, en las dos alas de la puerta.