La niña avergonzada

1. – Mi hija, mi dulce hija, ; ¿Qué le pasó a tu falda, ; El sastre no la cortó bien, ; La costurera no la cosió bien. ; Que Dios te golpee, ; ¿Quién la estropeó? ; ; 2. Demonios, demonios, ; Toma a mi hija, ; Toma a mi hija, ; Al puente Nyakavágóhíd. ; ; 3. – Mi madre, mi dulce madre, ; Déjala esperar solo una hora, ; Todavía tengo una carta triste, ; (Yo) se la escribo a mi bebé. ; ; 4. Mi golondrina, mi dulce golondrina, ; Toma mi cartita, ; Si llegas temprano, ; Ponla en su ventana. ; ; 5. Si llegas al mediodía, ; Ponla en su mesa, ; Si llegas por la noche, ; Ponla en tu almohada. ; ; 6. – Mi carruaje, mi carruaje, ; Mi carruaje más rápido, ; Engancha tu caballo, ; Ese más rápido. ; ; 7. Sé una flecha, ; Yo seré un rayo, ; Hangódi Boriska, ; Te encontrarán con vida. ; ; 8. – Buenos días, buenos días, ; Madre desconocida, ; Dónde está, dónde está, dónde está ; Hangódi Boriska. ; ; 9. Fue al río ; A comprar pañuelos, ; Para el Gyöngyvári jurfi, ; Para ser amable con él. ; ; 10. Entré, busqué, ; Lo encontré en todas partes, ; Dónde está, dónde está, dónde está ; Hangódi Boriska. ; ; 11. Fue a la cocina, ; A poner la mesa, ; Para el señor de Gyöngyvári, ; Para ser amable con él. ; ; 12. Entré, busqué, ; No lo encontré en ninguna parte, ; ¿Dónde está, dónde está, dónde está, ; Hangódi Boriska. ; ; 13. ¿Qué puedo soportar, negar, ; Está en la habitación, ; Se acostó, se durmió ; En su (A) cama abotonada. ; ; 14. Entra el novio, ; Ve a su novia, ; Mete la mano en el bolsillo, ; Se mata de un disparo. ; ; 15. Tu sangre con mi sangre ; Que fluya un arroyo, ; Mi cuerpo con tu cuerpo ; Que descanse en una tumba. ; ; 16. Seamos enterrados ; En medio de mi templo, ; Nuestro pequeño ; Delante del altar. ; ; 17. Seamos enterrados ; En medio del templo, ; Nuestro pequeño ; Delante del altar. ; ;