El cordero y el pastorcillo

1. Hay un árbol en el patio del barón Endre, ; Un pastorcillo toca la flauta debajo de él, ; Se oye el sonido de una flauta en la ventana, ; La hija del barón está despierta, escuchando. ; ; 2. La ventana del barón Endre está abierta, ; Un cordero de ojos negros mira por ella, ; Suspira tres veces para sí misma: 'Dios mío, ¿por qué me convertí en la hija de un barón? ; ; 3. -¿Qué le pasa a la gran señorita? ; Que su ventana todavía esté abierta. ; -Oh, pastor, que tu boca sea dulce, ; Que toques la flauta tan hermosamente para mí. ; ; 4. El reloj ha dado las dos después de medianoche, ; Pero la flauta todavía toca hermosamente, ; Que la niebla se levante ante mí, niebla detrás de mí, ; Para que mi padre no me encuentre en ninguna parte. ; ; 5. El barón Endre al día siguiente temprano en la mañana, ; Caminó hasta la granja más cercana, ; Le preguntó al pastor, ; ¿Vió a la noble joven? ; ; 6. No lo vi, mi señor, si se me permite decirlo, ; Hace tres semanas tengo una pastora allí, ; Hace tres semanas tengo una pastora allí, ; La noble joven se fue con ella. ; ; 7. El barón Endre no podía calmarse, ; Fue buscando a su hija día y noche, ; Después de mucho tiempo logró encontrarla, ; El pastor tenía miedo de dictar sentencia. ; ; 8. ¿Quién ha visto alguna vez ese árbol al final de Szendrő, ; En el que está colgado el pastorcillo, ; El viento sopla su cabello negro y rizado, ; No abraza al cordero de ojos negros. ; ; 9. No me atrevo a pasar por el pueblo, ; Porque dicen que visto luto negro, ; Luto negro, mi velo de novia es blanco como la nieve, ; Mi verdadero amante era un pastorcillo. ; ; 10. Al final del pueblo hay una tienda de gitana, ; Pero muchas muchachas rubias y morenas van allí, ; Iré, predeciré mi futuro, ; ¿Encontraré un amante fiel mientras viva? ; ;