Józsi Barna le preguntó a su madre

1. Józsi Barna le pidió a su madre, ; Que lo acompañara al bosque como compañero, ; Su compañero se acostó en la hierba verde, ; Józsi Barna lo apuñaló con un cuchillo. ; ; 2. Józsi Barna - sus pantalones estaban ensangrentados, ; Déjame lavar al bebé de mi hermosa Mariska. ; – Lava a mi bebé, mi camisa, mis pantalones hasta que estén blancos, ; Voy al Comisario del Silencio. ; ; 3. – Comisario del Silencio, ¡que Dios le conceda un buen día! ; – Que Dios le conceda, Józsi Barna, ¿qué le pasa? ; |:– Comisario del Silencio, mi corazón se muere de dolor, ; Maté a mi madre por una niña.:| ; ; 4. – Józsi Barna, fue una vergüenza que hicieras esto, ; ¡Matar a tu madre por una niña! ; |: – Comisario del Silencio, solía tener un enemigo, ; La bella Mariska no puede ser mi esposa.:| ; ; 5. – Barna Józsi, siéntate en la silla a mi lado, ; Terminaré tu tarea por la tarde. ; Enviaré tus cartas a Ilava, ; Mañana al mediodía puedes ir a buscarla llorando. ; ; 6. – Dios, golpea la prisión en Ilava, ; Dios, golpea a mi hermosa bebé Mariska. ; Habría sido mejor descansar en una tumba profunda, ; Que sufrir en la prisión de Ilava. ; ; 7. Arriba en Ilava están tallando la horca, ; En la que colgarán a Barna Józsi. ; También iré a su ahorcamiento, ; Pondré la cuerda alrededor de su cuello.