El pozo del cementerio de Párkány

La historia del pozo se publicó en el número 27 del XXXIII año del Vasárnapi Ujság, 1886, bajo el título Kegyeletes özgördás (Cuidado Piadoso): En el cementerio parroquial de la pequeña ciudad de Párkány, en el condado de Esztergom, un miembro celoso y entusiasta del pueblo, el farmacéutico István Klement, impulsado por la piadosa intención de proporcionar un rocío refrescante a los céspedes, arbustos y flores que cubrían las tumbas de los muertos incluso en tiempo seco, cavó un pozo a sus expensas y solicitó al editor de nuestro periódico que colocara unas líneas de inscripción de un poeta conocido sobre este pozo piadoso. El pozo fue construido en un centro adecuado del cementerio y con su abundante agua garantiza plenamente la noble intención alimentada por su creador. Sus lados están revestidos de ladrillos por dentro, y encima, sobre una bonita losa de mármol rojo, grabada en letras doradas, hay un pequeño poema ocasional, que un conocido colega de nuestro periódico, a petición del propietario, escribió con gran habilidad y puso a disposición del dueño del pozo. ; El poema de seis versos, que expresa la noble idea y el gracioso propósito del pozo, sigue aquí: ; Cuando las lágrimas se secan en los ojos de los dolientes, ; O ellos también van a la tumba con sus seres queridos, ; Y no hay rocío en la hierba en el calor del verano: ; Riego las flores sedientas, ; Para que las tumbas sean más verdes ; ¡Y el sueño de abajo sea más ligero! ; (Abril de 1886)