Columna Mariana

Español En la plaza Ferenciek, que se abre desde la plaza principal del casco antiguo medieval de Bratislava, justo enfrente de la entrada principal de la iglesia construida para los luteranos y posteriormente ocupada por los jesuitas, se alza una columna mariana de estilo barroco tallada en piedra. ; En las superficies del pedestal cuadrado, enmarcado por una sencilla cornisa, se pueden ver/leer inscripciones y escenas en relieve de alta calidad talladas en piedra. El relieve en el que dos figuras de ángeles alados levantan un cetro decorativo (incensario sagrado) tiene un diseño particularmente bello. Una esbelta, alta y cilíndrica columna de piedra se eleva desde el pedestal, en cuyo capitel compuesto se alza una estatua de piedra de tamaño menor al natural de la Virgen María. María, representada con una corona en la cabeza y un manto largo, sostiene al niño Jesús con la mano derecha. ; La columna fue erigida por el emperador Leopoldo I, rey de Hungría, en agradecimiento a María en 1675, por la alegría de haber logrado anular la conspiración de la nobleza húngara contra él, la llamada conspiración de Wesselényi. Cabe destacar que las represalias contra los conspiradores "capturados" (en realidad, principalmente aquellos que se entregaron) también tuvieron una conexión con Bratislava, ya que en 1671, junto a Levski, funcionaba aquí un tribunal que juzgaba a criminales. Ferenc Bónis, condenado a muerte y a la pena de muerte, fue ejecutado en esta ciudad el mismo día que Zrínyi y Frangepán. Con su fecha de 1675, esta es la columna de María más antigua de Bratislava. También hay otro monumento histórico vinculado a la columna. El 25 de junio de 1741, la hija de Leopoldo I, la recién coronada María Teresa, pasó por este lugar con la procesión de coronación e inclinó la rodilla en agradecimiento a su patrona. En su obra titulada "Calles y plazas de la ciudad de Bratislava", de Tivadar Ortvay, leemos lo siguiente sobre la columna: "La columna de mármol que se alza frente a la iglesia, rodeada de árboles, cuatro farolas de gas y una sencilla celosía de hierro, con la Virgen María sobre ella, fue erigida por el emperador Leopoldo I en honor a la Inmaculada Concepción. Su primera piedra se colocó el 25 de abril de 1675 y fue consagrada el 7 de diciembre de ese mismo año, víspera de la Inmaculada Concepción. Con motivo de la nueva proclamación del mencionado artículo de fe, la columna fue restaurada con esmero".