Master file0000060085
Master file0000064730 Master file0000065881 Master file0000066958 Master file0000068754 Master file0000069874 Master file0000072461 Master file0000073428 Master file0000077137 Master file0000079803

Cementerio de las familias Hollósy y Magyary-Kossa

Cementerios, lápidas, tumbas

Según Gabriella Bese, durante la construcción - ampliación - de la carretera principal, varias tumbas fueron trasladadas tierra adentro, entre ellas las de las familias Hollósy y Magyary-Kossa. ; ; Hay cuatro tumbas en el cementerio: ; 1. La tumba de AMÁLIA HOLLÓSY (1826-1862), nacida MÁRTONNÉ RUTTKAY, y su marido MÁRTON RUTTKAY (1826-1873). Amália Hollósy se casó con Márton Ruttkay en 1857 y después vivieron en Nagylélpuszta. ; 2. La tumba de FILEP JÁNOS HOLLÓSY (1828-1869), abogado, ex juez del consejo de la Iglesia Reformada de Somogyi. ; 3. El Sr. ISTVÁN MAGYARY-KOSSA de Nagysarlói (1751-1797) y su viuda, KATALIN PATONAY (1763-1833). Fue erigida por sus hijos y nietos como muestra de gratitud y respeto a sus queridos padres. En 1769, Mihály Magyary-Kossa y su hermano István construyeron la mansión cerca de la actual iglesia reformada en estilo clasicista sobre cimientos más antiguos. 4. Tumba del Sr. ANTAL KÓSA MAGYARI (1789-1793), quien falleció joven. Fechas de nacimiento y defunción: - Tumba de Márton Ruttkay (* 12 de noviembre de 1826 † 6 de abril de 1873) y Amália Hollósy. (* 1826 † 1862. ok. 9) ; - Abogado Hollósy Filep János (* 6 de noviembre de 1828. † 12 de octubre de 1869); - Nagysarlói Magyary-Kossa István (* 1751. V. 7., Aranyos † 1797. XI. 7., Aranyos) / Patonay Katalin (* 1763. XI. 10., Bőny, Győr etc. † 1833. V. 12., Aranyos); - Tumba del Sr. Antal Magyari Kósa (* 1789. XII. 14., Aranyos - † 1793. III. 10., Aranyos)

Inscripción/símbolo:

AQUÍ DESCANSA / SRA. MÁRTONNÉ RUTTKAY / NACIÓ / AMÁLIA HOLLÓSY / Cenizas / vivió 36 años murió. 1862. 9 oct / MÁRTON RUTTKAY / 1826 12 nov – 6 abr 1873 *** ; ; HOLLOSY FILEP / JÁNOS / ABOGADO / N K SOMOGYI REF. IGLESIA / EX JUEZ DEL CONSEJO / NACIDO. 1828. NOVIEMBRE. 6 / MUERTE 1869. OCTUBRE. 12***; ; En este grave descanso ... / .... / el difunto .... / ... István Kossa / más ... / Nacido el 7 de mayo de 1751 / Murió el 7 de noviembre de 1797 / y / su esposa viuda / Respetada / Patonai Katalin ... / Nacido el 10 de noviembre de 1763 / Murió el 12 de mayo de 1833 / Como muestra de gratitud y respeto a sus amados buenos padres / erigido por sus hijos y nietos *** ; ; D. O. M. S. / AQUÍ DESCANSA URBAN / FELIZMENTE FALLECIDO / TN. KOSA MAGYARI / ANTAL URFI / SU CUERPO FRÍO / VIVIÓ TRES AÑOS Y / MURIÓ HACE DOS DÍAS / MARZO

Número de inventario:

2422

Colección:

Almacén de valores

Municipio:

Csallóközaranyos, Aranyos   (községi temető hátsó része)