Bárbara Bárbara

1. Borbála, Borbála, ; Mi hija Borbála, ; La parte delantera de tu falda ; Siempre acortándose. ; La parte trasera de tu falda ; Siempre alargando. ; ; 2. El sastre la cortó mal, ; El sastre la cosió mal, ; Que Dios me castigue, ; Quienquiera que la haya estropeado. ; ; 3. El sastre también la cortó bien, ; El sastre también la cosió bien, ; Del chico de Gyöngyvári ; Recibí tres besos. ; ; 4. Verdugos, verdugos, ; Malditos verdugos, ; Venid y tomad ; La cabeza de mi hija. ; ; 5. Mi madre, mi querida nodriza, ; Dadme solo una hora, ; Mientras escribo una carta. ; Al chico de Gyöngyvári, ; A mi querida paloma. ; ; 6. Mi golondrina, mi dulce golondrina, ; Toma mi notita, ; Al chico de Gyöngyvári, ; A mi querida paloma. ; ; 7. Si llegas por la mañana, ; Ponla en su ventana, ; Si llegas al mediodía, ; Ponla en su plato. ; Si llegas por la tarde, ; Ponla en su almohada. ; ; 8. El chico de Gyöngyvári, ; La lee entre lágrimas, ; Tomando de su mano, ; Cuchillo, tenedor, cuchara. ; Le dice al cochero: ; Cierra los caballos. ; Vamos, vamos, ; A mi rosa Borbála. ; A mi rosa Borbála, ; A mi querida paloma. ; ; 9. El novio entra, ; En una habitación triste, ; Toma un cuchillo en su mano, ; Se lo clava en el corazón. ; ; 10. Mi sangre con tu sangre, ; Que fluya en una sola corriente; Mi cuerpo con tu cuerpo; Que descanse en una sola tumba; Mi alma con tu alma; Que ascienda a un solo Dios; Que ascienda a un solo Dios.