:
:
Seguidores de María, ¡escuchad!
Canción
1. Escuchen, devotos de María, esta milagrosa historia trata sobre una santa lectora. Una niña vivía cerca de Mariazell, cuya gran alegría era tener una santa lectora. 2. Desde niña, sentía tal celo que su corazón ardía solo por María. La santa lectora era su tesoro, su medicina en la angustia, su consuelo en la tristeza. 3. Con pura devoción, la niña recitaba quince diezmos de la lectora todos los días. Una vez, la celosa niña fue a Mariazell con santa devoción, con su santa lectora. 4. La piadosa muchacha terminó su Ángelus,
Ruega por nosotros, santa madre de Dios,
La piadosa oración es interrumpida por voces,
En la espesura del bosque, las armas resonaron.
5. Pronto, ladrones de rostro adusto rodearon
A la muchacha, que sostenía su rosario al cielo.
–, Detente, –, dijeron, –, si tu vida es valiosa,
Dame lo que tienes, tu ropa, tu dinero.
6. Un cuchillo brilla en sus manos a la luz de una lámpara encendida,
La muchacha mira dócilmente a los ojos de los ladrones,
Dijo: –, Buena gente, no tengo dinero,
Este rosario es mi único tesoro.
7. Voy a María a pedirle clemencia,
Tomaré mi corazón, ella no necesita riquezas.
–, Entonces, ¿dónde está tu corazón? –, dijeron los ladrones,
No vemos nada en ti más que un lector de madera.
8. Continúan burlonamente: –, Si no tienes dinero,
Veamos cómo llevas tu corazón en tus manos.
–, No saben lo que hacen, –, dijo la niña con fervor,
Perdóname, que morí en la cruz.
9. Con eso, uno de los villanos
agarra los labios de la niña, el otro le ata los brazos.
Aprieta el lector de la niña en su mano,
El ladrón le saca el vestido del pecho.
10. Y hundió el cuchillo en el pecho de la muchacha,
Con él le arrancó su inocente corazoncito.
Oh, milagro de milagros, la muchacha se puso de pie,
Con labios sonrientes la saludó.
11. Así le habló al maligno, como había prometido:
–, Para que pueda tomarlo en mi mano, dame mi corazón.
Ya tiene su propio corazón en su mano,
Sin una palabra de lamentación lo llevará a la gran Mariazell.
12. Así se dirigió a la gente malvada:
–, Vengan conmigo a alabar a María.
Los pecadores se aterrorizan al ver a la muchacha,
Arrojan sus armas asesinas por su propia voluntad.
13. Rasgaron sus ropas, cayeron de rodillas,
Con lamentación gritaron tras la niña:
–, Hija de María, oh, perdónanos,
Iremos contigo a alabar a María.
14. Siguieron a la niña de rodillas,
Y llegaron a la frontera de Mariazell,
Las campanas, por su propia voluntad, sonaron todas,
Las manos de los ángeles las tiraron.
15. La niña fue con su corazón al altar,
Lo colocó ante María con estas palabras:
–, He aquí, recibe, oh Virgen, mi corazón de mí,
Elévame al cielo, llévame contigo.
16. Así que se confesó ante el altar, dio la comunión,
Su alma pura ascendió al cielo, a los ángeles.
Y los malvados se arrepintieron de sus pecados,
Se convirtieron en ermitaños de vida estricta.
¡Que sea para la glorificación de María y para la salvación de nuestras almas!
Ruega por nosotros, santa madre de Dios,
La piadosa oración es interrumpida por voces,
En la espesura del bosque, las armas resonaron.
5. Pronto, ladrones de rostro adusto rodearon
A la muchacha, que sostenía su rosario al cielo.
–, Detente, –, dijeron, –, si tu vida es valiosa,
Dame lo que tienes, tu ropa, tu dinero.
6. Un cuchillo brilla en sus manos a la luz de una lámpara encendida,
La muchacha mira dócilmente a los ojos de los ladrones,
Dijo: –, Buena gente, no tengo dinero,
Este rosario es mi único tesoro.
7. Voy a María a pedirle clemencia,
Tomaré mi corazón, ella no necesita riquezas.
–, Entonces, ¿dónde está tu corazón? –, dijeron los ladrones,
No vemos nada en ti más que un lector de madera.
8. Continúan burlonamente: –, Si no tienes dinero,
Veamos cómo llevas tu corazón en tus manos.
–, No saben lo que hacen, –, dijo la niña con fervor,
Perdóname, que morí en la cruz.
9. Con eso, uno de los villanos
agarra los labios de la niña, el otro le ata los brazos.
Aprieta el lector de la niña en su mano,
El ladrón le saca el vestido del pecho.
10. Y hundió el cuchillo en el pecho de la muchacha,
Con él le arrancó su inocente corazoncito.
Oh, milagro de milagros, la muchacha se puso de pie,
Con labios sonrientes la saludó.
11. Así le habló al maligno, como había prometido:
–, Para que pueda tomarlo en mi mano, dame mi corazón.
Ya tiene su propio corazón en su mano,
Sin una palabra de lamentación lo llevará a la gran Mariazell.
12. Así se dirigió a la gente malvada:
–, Vengan conmigo a alabar a María.
Los pecadores se aterrorizan al ver a la muchacha,
Arrojan sus armas asesinas por su propia voluntad.
13. Rasgaron sus ropas, cayeron de rodillas,
Con lamentación gritaron tras la niña:
–, Hija de María, oh, perdónanos,
Iremos contigo a alabar a María.
14. Siguieron a la niña de rodillas,
Y llegaron a la frontera de Mariazell,
Las campanas, por su propia voluntad, sonaron todas,
Las manos de los ángeles las tiraron.
15. La niña fue con su corazón al altar,
Lo colocó ante María con estas palabras:
–, He aquí, recibe, oh Virgen, mi corazón de mí,
Elévame al cielo, llévame contigo.
16. Así que se confesó ante el altar, dio la comunión,
Su alma pura ascendió al cielo, a los ángeles.
Y los malvados se arrepintieron de sus pecados,
Se convirtieron en ermitaños de vida estricta.
¡Que sea para la glorificación de María y para la salvación de nuestras almas!