Allá abajo, en la frontera de Szentendre

1. Allá abajo, en la frontera de Szentendre,
Un gran álamo floreció,
Un gran álamo floreció,
Un pastorcillo toca la flauta en su base.


2. El reloj dio las dos de la medianoche,
Pero la flauta aún suena hermosamente,
El sonido de la flauta se escucha en el castillo,
El barón Mariska de Szedri despierta.

&nbsp,
3. La ventana del dormitorio se abrió,
La pequeña Mariska miró hacia afuera llorando,
La pequeña Mariska suspiró para sí misma,
¿Por qué me convertí en la hija del barón Szedri?

&nbsp,
4. El barón Szedri ensilla su caballo,
Recorre toda la frontera de Szedri,
Pregunta a su mayor mozo de cuadra,
El barón Szedri no ha visto a Mariska.

&nbsp,
5. Pero he visto a la hija de su majestad,
Lleva tres días paseando con mi mozo de cuadra,
Mi mozo de cuadra lleva tres días allí,
Quizás una bella joven esté con ella.


6. El barón Szedri envía un carruaje para su hija,
Nueve policías y el mozo de cuadra del pastor,
La pequeña Mariska va sentada en el carruaje de delante,
El forajido del pastor va detrás.

&nbsp,
7. Ya están tallando el árbol de abajo,
En el que cuelgan al pastor forajido,
El viento sopla su pelo negro y rizado,
Otro abraza al barón Szedri, Mariska.

&nbsp,
8. No me atrevo a caminar por la calle,
Todos dicen que llevo ropa de luto.
Mi ropa es de luto, pero mi velo de novia es blanco,
No niego que mi amante fuera un pastor.