Tőnyeistál, Alistál

Certificate of Merit to Mr. József Rásó

Other - other

Certificate of honor to Mr. József Rásó Horný Štál for his exemplary 1-year work with the Agricultural Accounting and Management Institute of the Czechoslovak Republic. ; Head of the branch office: / Director of the institute: ; Dated in Prague, January 1937. ; (The donor's mater... Read More

Kálmán Rássó's farewell letter

Other - other

Hungarian Royal Csallóközi 42nd People's Upliftment District Command. ; ; Born in 1863 in the village of Felistál, in the Alsócsallóközi district, in the county of Bratislava, Hungary, a Calvinist, farmer, served faithfully as a hussar in the 6th Royal Hungarian Army Hussar Regim... Read More

Erzsébet Bartalos is a member of the district control committee.

Other - other

He reports on the results of the inspection at the Csemadok district conference. ; In the right corner of the photo is Rudolf Mézes, the secretary of the Csemadok of the Galanta district. Read More

Ispiláng ispiláng ispiláng rose

Song

Ispiláng, ispiláng, ; Ispilángi rose, ; I would be a rose, ; I would be red, ; Still I would turn around. ; Money would be a hoop, a hoop, ; Turn around Mariska, ; Mariska's chain. ; ; We formed a circle holding hands and walked. Whoever's name was called turned around. Then the ... Read More

The golden thread of hemp is the silver tassel

Song

My hemp has a golden thread and a silver tassel; I set its tassel on fire and warmed myself with it. Read More

Nativity scene from Alistál

Song

Characters: ANGEL, NATIVITY, TWO SHEPHERDS, OLD MAN ; ; SHEPHERD I ; (He knocked, went in) ; Let us praise Jesus. Is it permissible to bring in the little Jesus of Bethlehem? ; ; HOUSEHOLDERS ; Free. ; ; ANGEL ; Let us praise Jesus! ; (He brought in the nativity scene, placed it ... Read More

The crane flies high.

Song

The crane flies high, it waves its wings and legs, ; From under its wings and tail it drops its curly feathers. ; Carry it, my baby, carry it, carry it next to my hat, ; The whole world knows that I love you. ; ; The girl whose pillow is filled with goose feathers, ; The young ma... Read More

Sorry, farmer, sorry.

Song

You are sorry, farmer, you are sorry, ; That I am going to your daughter's house. ; But you are even more sorry, ; That I am going through your garden. ; ; Because at your garden gate ; I am making such a fuss, ; You don't have enough reeds, ; Who will you do it with. Read More

Your grandmother taught you

Song

Your old mother taught me, ; She held me between her legs. ; She scratched me, ; Like a dirty pig. ; ; Little cricket, big cricket, ; Both are good crickets. ; They climb on each other's backs, ; They make little crickets. Read More

Oh, how wide, oh, how long is this road

Song

Alas, but wide, alas, but long is this road, ; On which the little angel set out. ; My old baby, return, long journey, ; Remember last night's talk. ; ; It is impossible to return from a long journey, ; Love cannot be hidden. ; My love is wider than the waters of the sea, ; I am ... Read More