Szap

Flood in Szaf in 1965

Other - other

Read More

Szapi watermills on the Danube

Postcard

Read More

Knot Knot Ring Galan Ring

Song

Ring, ring, ring, ring, ; With you, with you, ; Golden ring, ; Here it jingles, here it rings, ; Here it gives out. Read More

Hide, hide, green branch, green leaf

Song

Hide, hide, green branch, green leaf, ; The golden gate is open, I can go through it. ; Open your gate, your gate, my rose, ; Let me avoid your castle, your castle. ; Sieve, sieve Friday, love Thursday, ; Bean Wednesday, tight skirt, ; I won't go far, ; Only to the end of the wor... Read More

A shabby inn with doors on both sides

Song

A ragged inn has doors on both sides, ; A horse-drawn horse, a horseshoe, has jumped in. ; He begins his conversation with Mrs. Csaplarné, ; Have you ever seen seven horseshoes on a horse? ; ; If you haven't seen one, look here, you can see it, ; This beautiful animal wears four.... Read More

Spider web in the stable

Song

A spider's web in the stable, ; Give me a kiss, you scoundrel. ; I can't, because he's famous, ; The judge would beat him to death. ; ; Nanny is so good, ; A foal in winter, a horse in summer. ; I'll put hay in front of him, ; I'll plow with him. Read More

The groundhog runs on the back of a ditch

Song

The squirrel runs on the back of a ditch, ; The Wandering friend poured it. ; He poured it in one hole, ; The squirrel came out of another. ; ; Stork, Stork, the stubble is burning, ; The hair of your heart is burned. ; If it is burned, I will not look, ; I will not wink at the m... Read More

The boat came out of the mill

Song

The boat came out of the mill, ; Loaded with flour. ; The young miller forgot his hat, ; He left it in there. ; ; Bring it out, my baby, my hat, ; Let me put it on my head. ; So that no other little girl can look ; At my deceitful eyes. ; ; I would bring it out of the boat, ; But... Read More

I count on two mills.

Song

I count on two mills, ; But I only take duty on one right away. ; My stone is worn out, I'll cut it again, ; I cut my little outlaw hat in half. ; ; The mill is rolling merrily, ; My pigeon heard it. ; It's calling from the shore to bring it in, ; I'll bring it in, let it sit on ... Read More

Hair horse hair horse hair horse on the Danube bank

Song

Horse, horse, horse on the banks of the Danube; The heavy barge is sailing on the Danube; Six ropes pull it, just as soon as it reaches home; The ironmaster, from the shore, is always measuring the water. Read More