Martos

Winter has passed, spring is about to come, quietly.

Song

1. Winter has passed quietly, spring is coming, ; But I would like to be a rosebud in your little garden. ; I could not be a rose, Ferenc Jóska calls me, ; Komárno's high-rise barracks. ; ; 2. I must go away, soldiers, for three years, ; I must leave my lover here for her most be... Read More

The meadow has already been mowed, it no longer produces flowers.

Song

1. The meadow has been mowed, it bears no more flowers, ; The little angel says that I am going to another girl. ; Don't be angry, little angel, don't listen to me, ; That I love you, I swear by the heavens. ; ; 2. In front of my door is a wild apple tree, three buds on it, ; The... Read More

Brown girl brown girl come out to the vineyard

Song

1. Brown girl, brown girl, come out to the vineyard, ; Let's pick grapes, let's pick grapes in a Viennese red shawl, ; I won't go, I won't go with you to the vineyard, ; You cheat, cheat me, because your eyes are black. ; ; 2. Brown girl, brown girl, come out to the vineyard, ; L... Read More

There is a rose tree in front of my door with three buds on it.

Song

1. In front of my door is a rose tree, with three buds on it, ; The little angel says that she plucks them. ; Don't pluck them, little angel, they will open soon, ; Then the pearly dew will fall on its flower. ; ; 2. The meadow has already been mown, it will not bear any more flo... Read More

The crane flies high but cries loudly

Song

1. The crane flies high, but it cries out loud, ; From under its wings, from under its wings it drops curly feathers. ; Pick it up, pick it up, dear little angel, (a) put it on my spinning hat, ; If I go into the tavern, they will know me by that. ; ; 2. If I go in, oh if I go in... Read More

Fly away, peacock, fly away, peacock, to beautiful Hungary.

Song

1. Fly away, peacock, fly away, (to) beautiful Hungary, ; Take my sigh to my baby's window. ; If he asks where I am, tell him I am a prisoner of war, ; I am lying on an iron bed in a South Tyrolean military hospital. Read More

Crane crane crane takes off into the air

Song

1. Crane, crane, takes to the air, ; It sheds its curly feathers from under its wings. ; Crane always sings only this song, ; I had a lover in the village, but I can't forget him. ; ; 2. The lark sings beautifully in the green cornfield, in the furrow, ; Don't make my heart so sa... Read More

They put the coffin out in the yard.

Song

1. They put the, put the coffin in the yard, ; I have no mother, my mother, to fall on it. ; Instead of my mother, a beautiful little girl falls on it, ; Even the sky, (the) high sky sheds thick tears on me. ; ; 2. I put the, I put my letter in the post, ; It arrived, it arrived ... Read More

When you go home, dear friend, tell my good mother.

Song

1. When you go home, dear friend, tell my good mother, ; Don't expect any more letters from the soldier's son. ; Because the hand grenade took my right hand, ; I can't write, dear mother, ever again. Read More

Nine gypsies play the violin in front of the Martosi tavern

Song

1. Nine gypsies are playing the violin in front of the Martos inn, ; Árpád Feszti is there, oh, he is very happy. ; He sent the young men and the old men to dance in joy, ; He made them sing with songs, he filled his heart with them. ; ; 2. Pull it, you gypsies, for the young men... Read More