Hidaskürt

Photo of the church in Hidaskürt

Postcard

A photograph of the church in Hidaskürt, when the tower and roof were being repaired and restored. My grandmother sent it as a postcard, the text is readable on the back. I only tried to read the date from the stamp. It was posted on October 2, 1952. Lajos Józan was the parish pr... Read More

To the court of the Republic

Song

1. A sprawling walnut tree stands in the courtyard of the Republic. ; My golden-haired little gelding stands saddled under it. ; Its bridle is shiny, my baby's tiny mouth is kissable. ; I bow my sad head on the embracing arm of my rose. ; ; 2. I wrote a letter to the Republic its... Read More

Brown Jóska is asked by his baby

Song

1. Barna Jóska is asked by her baby, ; To send her companion to the other world. ; Her companion lay down in the green grass. ; Barna Jóska stabbed her heart with a knife. ; ; 2. Barna Jóska's pants became bloody, ; Then her dear baby will wash them. ; – Wash my shirt, my pants, ... Read More

Across the Tisza River to the Szendrőd puszta

Song

1. Across the Tisza River into the Szendrőd puszta, ; A shepherd boy plays his flute to himself. ; A flute is heard at the window, ; Wake up, dignified young lady. ; ; 2. Baron Szendrőd's window is opened, ; A curly-haired brown girl looks out through it. ; In his sorrow, he sigh... Read More

Where I am going

Song

1. Wherever I go, even the trees weep, ; Wherever I go, even the trees weep. ; From its fruitful branches, from its leafy branches, ; Leaves fall. ; ; 2. Leaves, leaves, hide me, ; Leaves, leaves, hide me, ; For my mother and my dear baby ; Cryingly seek me. ; ; 3. I was not born... Read More

The sun is shining on the Galántai line

Song

The sun is shining on the Galántai line, ; The visiting lords have come again. ; One looks at the state of my weak body, ; Another notes the sadness of my baby. Read More

The shepherd boy became a prince

Tale

Note ; Original text: A tale of a shepherd boy, a dove-turned-goat, and a princess. Original source: Győzelmes Út (Hungarian-language weekly newspaper of the Galántai district), February 1, 1974. 1. Read More

Years of statelessness in Hidaskürtö

Prepared by: Losonszky Antónia School: Hidaskürti Elementary School and Kindergarten Preparatory teacher: Losonszky Kinga Presentation given: 2023. 11.15 Read More