Ghymes, Gimes - Értéktár

1. A pear tree on a vineyard, ; It stands on thorns, it stands on thorns, ; On one branch is this Hansel, ; He just plays the flute. ; On the other is that Marchsa, Just cries. ; ; 2. Don't cry, Marchsa, don't be sad, ; I'll be yours now, ; For a year, or two, ; I'll take you awa... Read More

It's already seven o'clock in the evening.

Singing

1. It's already seven o'clock in the evening, ; The world is on fire, my lab, ; Mátituli, matulári, titituli in the shop. ; ; 2. They're measuring the bracelet there, ; Pink-colored – my lab. ; Mátëtuli, matulári, titituli – bracelet. ; ; 3. Put it on, Marcsa, I don't mind, ; You... Read More

When I walk, even the trees cry

Singing

1. As I walk, even the trees weep, ; Leaves fall from their weak branches. ; Fall, little leaves, cover me ; For my mother seeks me weeping. ; ; 2. Relatives, relatives, alas, but you are evil, ; You still visit my long captivity. ; Fall, little leaves, hide my song, ; For my mot... Read More

Rosemary is growing green in the Gímes field

Singing

Rosemary is green in the Gimes field; Get up, my dear lipstick, for the dawn is coming!; I have already gotten up, I have already swept out; I have put away all my things with a sigh. Read More

Pear tree pear tree I

Singing

1. Pear tree, pear tree, ; Gyöngyösi pear tree. ; Many foot soldiers, ; Rest under it. ; ; 2. The wind blows gently, ; The scorching sun bakes. ; It is a good name for him, ; Who makes others laugh. Read More

Pear tree pear tree II

Singing

1. Pear tree, pear tree, ; Gyöngyösi pear tree, ; Many foot soldiers, ; Rested under it. ; ; 2. A low wind blows, ; A scorching sun bakes. ; It is good for those to laugh, ; Who love each other Read More

The car whistles as it starts to go.

Singing

1. The engine whistles for departure, for departure, ; It is aimed at Cseszko, ; - Engine driver, stop the steamer, ; Let me speak to my dear lover once more. ; ; 2. They are looking for, they are looking for my marriage certificate, ; They cannot find my name anywhere. ; They wi... Read More

They sent Jacob to reap the oats

Singing

1. They sent Jacob to reap the oats, ; Jacob did not reap the oats, Jacob did not go home. ; ; 2. They sent the maid, to call Jacob home, ; The maid did not call Jacob home, ; Jacob did not reap the oats, Jacob did not go home. ; ; 3. They sent the dog, to bite the maid, ; The do... Read More

My pearl, my pearl, my lily of the valley, my lily of the valley's rose

Singing

1. My pearl, my pearl, my lily of the valley, my pearl's rose, ; The tailor called me to go to him, ; Oh, my mother is the tailor, he's such a scoundrel, ; I won't go to him. ; ; 2. My pearl, my pearl, my lily of the valley, my pearl's rose, ; The judge asked me to go to him, ; O... Read More

My heart is broken (Kata Szabó is sick)

Song

She fell ill; Kata Szabó in the walnut tree, ; In the walnut tree, ; In the walnut tree, in the hazelnut tree. ; ; Her mother-in-law asks her what hurts, ; – It’s not my heart that hurts, ; It’s not my heart that hurts, nor my head that hurts. ; ; It’s not my heart that hurts, ; ... Read More