Bodrogszentes, Szentes

The sun shone brightly.

Song

1. The sun has shone, ; On every man's window, ; Oh, my God, what is the reason, ; It never shines on mine. ; ; 2. Perhaps I am cursed, ; Whipped by my God. ; May I never have luck, ; Never anything good for me ; ; 3. I often sigh heavily, ; Others are full, I am hungry. ; I stre... Read More

Under the great mountain of Saint George

Song

1. Under the great mountain of Saint George, ; A spring burst forth, ; A spring burst forth. ; ; 2. He who drinks water from it, ; Says goodbye to his rose, ; Says goodbye to his rose. ; ; 3. I also drank water from it, ; I said goodbye to the poor, ; Like the past year. Read More

It's not like before.

Song

1. It's not like before, ; There's a ditch in front of our house, ; We should walk through it, ; To pick peonies. ; ; 2. Don't smell like peonies, ; Don't wait for me, baby. ; Because if you start waiting for me, ; You'll never get married. Read More

Where have you been, little girl, so early?

Song

1. Where have you been, little girl, so early, ; I see your shoes, already dewy, ; I went to a green forest for violets, ; My heart hurts, lest my womb burst. ; ; 2. I will not curse you, my baby, it is not my habit, ; Only may your washcloth turn to blood, ; May your towel catch... Read More

If I stay up until nine o'clock in the evening

Song

1. In the evening, if I stay up until nine o'clock, ; Dream does not come to my eyes for a long time. ; Dream, dream, why do not you come to my eyes, ; My little angel, only you are on my mind. ; ; 2. This star, even if it rises, will spread out, ; My lover, even if he sees me, w... Read More

You slob, you hired man, where are you driving the ox?

Song

1. Hey, you sly hired man, where are you driving the ox, ; Do you think you'll tie it to my little garden? ; You certainly won't tie it there, you sly hired man, ; Hey, the rosemary branch is weak, you'll break it. ; ; 2. Hey, if you break it, you'll pay the price, ; Give me a sc... Read More

I'm plowing the main street of Szentes

Song

1. I'm plowing up the main street of Szentes, ; I'm planting red peonies in it. ; I'm planting them myself as seedlings, ; Whoever likes them, let them break them for themselves. ; ; 2. The top of the walnut tree is full of branches, ; I'm going to your place for the last time to... Read More

Coachman, hired boy, load the cart well.

Song

1. Coachman, hired boy, load the cart well, ; Don't let the lace bush and hawthorn prick your hand, ; Lace bush and hawthorn both, alas, prick, ; My sweet little angel leans close to me and kisses me. ; ; 2. The oak forest is leafy, leafy, leafy, ; He who has no lover, he who has... Read More

The pig is not for me, it is for you.

Song

1. The pig is a pig, not for me, for you, ; My mother, she won't give it to my baby, ; I'll walk around under the sky, ; Until I rest in my baby's arms. ; ; 2. Late in the evening I was walking at the end of the village, ; I saw three stars in the sky. ; All three only mean, ; Th... Read More

God bless whoever made the steamboat

Song

1. May God strike the one who made the steamboat, ; Who carved its six wheels into a round shape, ; They take the Hungarian boy, oh my, far away, ; A republic in danger, on its sour bread. ; ; 2. A republic in danger, may the great sky fall on you, ; For the poor buck, dumplings ... Read More