Barslédec, Lédec
The horse's foot tripped over a root (It's raining, alas, but it's dripping nicely)
Song
It's raining, alas, but it's dripping nicely; Csali Pista is lamenting in the tavern. ; -- The innkeeper should bring wine to the table, ; Put her most beautiful daughter on the post. ; ; – My mother, I'm not going to the post, ; That's where the armed gendarmes are coming. ; Csa...
Read More
Rabenekek (If I enter a new hejre)
Song
If I go to a new court, ; The court of the king. ; There I see many gentlemen sitting, ; They will judge me. ; ; They would sentence me to three years, ; I would be released, but I cannot. ; I write home to my mother, ; Send clothes for her son. ; ; – My mother, my mother, my swe...
Read More
The triple feticide (Vilma Szabó was not born by her mother)
Song
Vilma Szabó was not born by her mother, ; Vilma Szabó was born by a walnut tree. ; The topmost branch of a walnut tree, ; The river of sadness leaned towards her. ; ; – Vilma Szabó, you wanted to be a virgin, ; You wanted to wear a virgin crown. ; But the county doctor recognized...
Read More
The murderer surrenders (Barna Jancsi is asked to do so by his baby)
Song
His baby asks Hansel and Gretel to ; Send his mother to the other world. ; His sweet mother lay down on the green carpet, ; Hansel and Gretel thrust a knife into her heart. ; ; Hansel and Gretel's pants became bloody, ; Then his sweet baby will wash them. ; – Wash them, my baby, ...
Read More
The exterminated tavern owner family (Oh, how long, oh, how long is this road)
Song
Oh, how wide, oh, how long this road is, ; Nine knights set out on their journey. ; Nine knights set out on their journey, ; They turned into the innkeeper's yard. ; ; – May God grant you a good evening, Innkeeper, ; – May God grant you luck too. ; – May the innkeeper wish you lu...
Read More
I knew your father, what kind of farmer he was.
Song
1. I knew your father, what kind of farmer he was, ; In the middle of the village there was a káré (batyu) rag. ; ; 2. I knew your father, what kind of farmer he was, ; In the middle of his back, ha-ha the feet.
Read More
Dunna dunna variegated dunna but soft
Song
1. Dunna, duna, variegated duna, but soft, ; It has remained under my sweet rose, under it. ; ; 2. We will write until that time, ever, ; We two will sleep under my sweet rose, under it.
Read More
The scourge reveals sin
Say
Note: Cf. AaTh 960.
Read More
The ladder carried to the cross in Ledec
Tale
Note: It is an invariant of the known ratiotiad (MNK 1248I*).
Read More
Death is indicated by noise
Say
#
Read More