Soldier's Song

It's raining, it's raining, it's raining on the barracks wall

Song

1. It's raining, it's raining, it's raining on the barracks wall, ; The wind howled all the way into the yard, ; The wind howled all the way into the yard, ; I can't find her, my baby in the dark night. ; ; 2. This brown little girl is crying her eyes out, ; She feels sorry for h... Read More

The wind is playing, the wind is playing with the fig tree leaf

Song

The wind is playing, the wind is playing with the fig tree leaf, ; I am playing too, I am playing with my dear lover, ; You can play, my baby, my dear little angel, you won't be playing for long anyway, ; October is coming, the month of the beast, then you will march away, ; Then... Read More

The Hungarian steamer's front is punctured.

Song

1. The Hungarian steamer has a puncture, the front of it has a puncture, ; Stretch out your two arms, my baby, let me hug you with them, ; So that the doctor, the tyrant doctor, can't visit you anymore. ; ; 2. The wind is playing, but the wind is playing with the fig tree leaf, ;... Read More

When I was walking home I looked out a window

Song

1. When I was going home, I looked in through a window, ; There I saw an old woman, writing a letter to her son. ; Ink, paper are in front of her, a pen in her hand, ; This is how she writes a letter to her son on the battlefield. ; ; 2. Sweet friend, when you go home, tell my go... Read More

Zsindëlyës the tinsmith is the great barracks of Subotica

Song

1. The great barracks of Subotica are full of thieves, tinsmiths, ; But many girls have babies inside, ; If they ever leave it, ; Many brides will be orphans, there will be no artillery lovers. ; ; 2. Why do artillerymen love brides so much, ; Because their masters are there for ... Read More

The Hungarian song sounds beautifully in the Losonc vigadó

Song

1. The Hungarian song is sung beautifully in the Losonc vigadó, ; The wind carries, the wind carries, out to the Romanian front, ; A Hungarian buck's heart is pierced by a sharp bullet, ; But a Hungarian song carries his soul up to heaven. ; ; 2. Lieutenant, Lieutenant, my only r... Read More

The barracks are on the edge of the forest, but high, on the edge of the forest, but high

Song

1. The barracks are high on the edge of the forest, high on the edge of the forest, ; A little bird builds its nest, a little bird builds its nest there, ; In the green forest, every songbird has a mate, but it has a mate, ; Only I am alone, only I am alone, I am an orphan. ; ; 2... Read More

The sun is shining on the Losonc funfair

Song

The sun is shining on the Losonc funfair, ; Here come the visiting lords, ; They line up the young men, ; Every girl will have a soldier's doll, ; They visit me, they write my name, ; They write my name in the big book, ; For three years they don't take me out. ; ; Read More

It is fenced with barbed wire.

Song

1. The village is fenced with barbed wire, ; Still I will leave it! ; I leave such a beautiful little girl in it, but ; My heart aches for her to death. ; ; 2. Girls, girls of the Upper Szélé, ; Pick many beautiful flowers! ; Burn them on your chests and ; Come with us to the bat... Read More

Let's go up to the big mountain in Doberdau

Song

I climb the great mountain of Doberdó, ; From there I look into the starry skies. ; Starry sky, where is my Hungarian homeland, ; Where does my sweet mother cry for me? Read More