Outlaw's Song

My little hat with crane flowers

Song

1. My little hat is crane-shaped, flowery, ; I cut it in half, alas, but it is very outlaw, ; I just bought it at the beginning of the Eger fair, ; I am a young man from Hortobágy with a colt. ; ; 2. I sold my freedom in Debrecen, ; I made him weep for its blessing myself, ; You ... Read More

I have traveled around the Pádár region three times.

Song

I have traveled around the Pádár region three times, ; The most famous young men in the world live there, ; Yet when that outlaw boy walks down the street late at night, ; Every Pádár girl looks at him curiously. Read More

I was still sixteen at the time.

Song

1. I was still sixteen years old then, ; When I had already learned to steal foals, ; I stole the quiet horse, ; I loved the most beautiful girl. ; ; 2. It is raining, there is a lot of mud at the gate, ; The tracks of the stolen horse are visible, ; Come, my baby, you sweep away... Read More

Woe, woe, woe to the one who has a lover

Song

1. Alas, alas, alas for him who has a lover, ; Who has a lover in another village, ; Behold, mine is in a village, ; My heart is never at rest yet. ; ; 2. I am going, I am going, I have no place to stay here, ; In the Great Plains we are two outlaws, ; In the Great Plains we are ... Read More

I live in the middle of the Bakonyerdő forest.

Song

1. I live in the middle of the Bakonyerdő forest, ; I hear the crack of a gendarme pistol, ; I listen to the crack of a gendarme pistol, ; I read my lover's obituary. ; ; 2. A shepherd is herding his flock, ; They are escorting his baby to a wedding. ; – God be with you, beautifu... Read More

Famous Madi inn

Song

; ; ; ; ; ; ; 1. Famous tavern in Madi ; There is a secular orphan ; Damber's Pista is drinking ; Nine of you. ; ; 2. He leaves the kitchen, ; He chews his pipe. ; He takes off his angel, ; But you light (sic) on him. ; ; 3. I killed a Jew, ; For two hundred forints. ; I th... Read More

The cuckoo bird sings beautifully in the green forest

Song

1. A cuckoo bird sings beautifully in a green forest, ; Now he is saying goodbye to a forget-me-not bush. ; A young man also said goodbye to this bad world. ; Somewhere in the Great Plains, an outlaw has settled down. ; ; 2. The outlaw's world is going well, ; In a green forest, ... Read More

Black rice is cooked in a clay pot

Song

1. Black head of the field the wheat, ; Dense forest educates the outlaw. ; Dense forest educates outlaws, ; I am the lover of my baby. Read More

I am a young outlaw in Nasvad.

Song

1. I am a young outlaw in Nasvad, ; I am a long-legged tycoon. ; My boots are short-legged and wrinkled, ; The daughter of the Nasvad judge is my baby. Read More

The Nassau dinner party

Song

1. The Nassau gulf stand ; Alas, but mowing is hard! ; It's easier to hug a girl, ; Than to mow a long swath. ; ; 2. I fell asleep on the banks of the Nitra, ; Alas, but I had a sad dream! ; I dreamed that one, ; My baby, I won't be yours. ; ; 3. When I woke up, ; Nine gendarmes ... Read More