Love song

They buried a young man in the middle of the sea

Song

They buried a young man in the middle of the sea, ; There went all the hopes of the brown girl. ; Love dies, sorrow kills, ; Sweet, dear little angel, I will die after you. ; ; Stars, stars, shine beautifully, ; Show this young man the way. ; Show me the way to this forest, ; Or ... Read More

The large cemetery of Szakállosi is fenced with wire

Song

Szakállosi's big cemetery, fenced with wire, ; Alas, but happy is he who rests there. ; I too have a desire to go there, ; I am tired of my life in this world. ; ; Street, street, street, street, Szakállosi street, ; I walk along it for the last time. ; I stop for the last time a... Read More

When I visited you, you were always very sleepy.

Song

When I visited you, you were always very sleepy, ; I spoke to you, you were always angry. ; Now, my baby, you can sleep, ; Not by hugging your slender waist. ; ; The well's spout is icy, yes, but it's hard to draw water, ; It's hard to hug an unknown young man. ; I want to hug yo... Read More

There's an old poplar tree in my baby's yard

Song

An old poplar tree stands in my baby's yard, ; I go there every evening, its branch leans over me. ; Its leaves are thick, I have the language of the village on me. ; The little angel is angry, she won't sit on my lap. ; ; Last night I went to bed, I had such a bad dream, ; I was... Read More

Across the Tisza, two lovers play in each other's laps

Song

Beyond the Tisza, two lovers play in each other's laps, ; Now they confess their love to each other. ; A young man looks at the white foam on the water, ; Well, the girl looks at the bright stars in the sky. ; ; The lark has landed on the roof of our house, ; Don't grieve my hear... Read More

The little angel's home is on a hill, on a hill

Song

On a hill is the little angel's home. ; From afar, from afar, the apple tree is visible. ; The orphaned sedge blooms all around the apple tree, ; I will not trample, I will never trample down its base. Read More

The little ones, the little ones, are walking high in the sky

Song

The little ones, the little ones, walk high in the sky, ; Alas, but it's cold, alas, but it's cold in this region. ; The rooster crows, dawn is breaking, a sharp cold wind is coming, ; Alas, but still, still, I won't leave my baby. ; ; There is no such young man, there is no such... Read More

If I go in, if I go in my flower garden

Song

If I go in, if I go into my flower garden, ; I sit down, I sit down at the base of the tea rose. ; The tea rose leans over me, tea rose, but it's a liver rose, ; God bless you, my little angel, loving mother. ; ; From down there, from down there comes a black cloud, ; Run, little... Read More

The driver has a good job, he doesn't have to worry about anything.

Song

The coachman has a good job, no, he doesn't worry about anything. ; Every morning he cleans his two horses nicely, ; A new harness in his hand, on top of the cart, ; From there he watches where his black-eyed lover is going. ; ; The hired man has a good job, no, he doesn't worry ... Read More

The lilac flowers are already blooming, it seems like spring is coming

Song

The lilac flowers are already opening, oh, it wants to be spring, ; This little girl, brown and red girl, oh, I want to marry her. ; Love me, my little angel, so that I won't be such an orphan, ; So that no one in the village knows that you will be my partner. Read More