Ballad

Flower competition (Three types of flowers in the wheat field)

Song

In the wheat field, ; Three kinds of flowers. ; The very first flower, ; The beautiful cornflower. ; ; The second flower, ; The sweet grape flower. ; The third flower, ; The sweet grape flower. ; ; So up ; The sweet cornflower: ; – I am more beautiful, I am better, ; So much more... Read More

Rivalry of Flowers (Rivalry with me)

Song

They compete with me, ; Three kinds of flowers. ; -- My flower, I will go with you, ; My flower, I will stay away from you. ; ; The first beautiful flower ; Wheat is a beautiful flower. ; – My flower, I will go with you, ; My flower, I will stay away from you. ; ; The other beaut... Read More

Rivalry of Flowers (I think they are rivaling)

Song

I am competing with you, ; Three kinds of flowers. ; -- My flower, I will go away, ; My flower, I will stay away from you. ; ; One beautiful flower ; The beautiful cornflower. ; – My flower, I will go away, ; My flower, I will stay away from you. ; ; Second beautiful flower ; The... Read More

Flower competition (Competition into one, three types of flowers)

Song

Three kinds of flowers compete together, ; The first beautiful flower, the wheat is a beautiful flower, ; The second flower, the grape is a beautiful flower, ; The third flower, the hyacinth is a beautiful flower. ; My flower, you think I'm going away, ; My flower, I'll stay away... Read More

Marci Zold (I'll wait for you, Martin)

Song

I will wait for you, Martin, ; Until I have spun this thread. ; If you do not come by then, ; I will tie another one to the loom. ; ; My last spindle is spinning, ; My heart awaits your heart. ; If you do not come by then, ; I will tie another one to the loom. Read More

Green Marci (Gather your brains, my Mártony)

Song

Gather up my mind, Martin, ; While I do not spin my hair. ; Because if I spin my hair, ; I will close my door. ; ; It is already twelve o'clock, ; My soul and heart are waiting for you. ; Come then, I will forgive you, ; Alas, I am waiting for you with a pure heart. ; ; The cock ... Read More

Green Marci (Until then, gather me, my Martin)

Song

Gather me, my Márton, ; Until I spin my fluff. ; If it doesn't die by then, ; I'll tie another one to the spinning wheel. ; ; My third spindle is already spinning, ; My heart is waiting for your heart, ; Come, Marci, I'll knock you in, ; Alas, but I'm waiting for you with a pure ... Read More

The Outlaw's Travel Letter (Should I Run or Stop?) (I Fell Asleep on the Lake Shore)

Song

I fell asleep on the shore of the lake, ; Oh, I had a sad dream. ; I dreamed that dream, ; My baby, I won't be yours. ; ; And when I woke up, ; Nine guards were standing over me. ; All nine were asking me, ; Where is the road, my passport? ; ; I reached into my pocket, ; There wa... Read More

Imre Bogár (The Tisza River is Troubled)

Song

The Tisza is turbulent, ; It does not want to calm down. ; That famous Imre Bogár, ; He wants to go by. ; ; His bridle is silver, ; His bridle is gold, ; A pink ribbon of my hair, ; The handle of his bridle. ; ; – The innkeeper hears, ; Here are ten liters of wine! ; I will make ... Read More

Imre Bogár (The Tisza River is Troubled)

Song

The Tisza is turbulent, ; It doesn't want to calm down. ; That famous Bogár Imre, ; He wants to go by. ; ; The innkeeper's daughter, ; She saw it at the window, ; – A horseman is coming from down there, ; Maybe Bogár Imre. ; ; His bridle is silver, ; His bridle is gold. ; My rosy... Read More