Ballad

Suicidal lover-killer (Gyula Szabó loves Jolán Horvát)

Song

Gyula Szabó loves Jolán Horvát, ; But his mother won't let him marry her. ; -- Wait, Jolán, what will we do, ; If your mother won't let him marry her. ; ; Gyula Szabó met Jolánka on the street one Sunday afternoon. ; – Come, Jolán, for a walk in the forest, ; You'll see, we'll pi... Read More

Suicidal lover-killer (Nyíregyháza Great Forest, Somogy County)

Song

Somogy County, the great forest of Nyírőgyháza, ; The field is dripping with blood, ; The rain is whispering, the wind is whispering incessantly, ; Oh, my God, my love is taking me. ; ; Gyula Szabó loved Jolán Horvát, ; But Jolán's parents wouldn't let him, ; - Just wait, Jolán, ... Read More

Suicidal lover-killer (There is a large church forest above Kiráji)

Song

There is a large church forest above Kiráji, ; The field is painted red with blood. ; The wind blows, it always only waves, ; You understand, my baby, but you have to suffer a lot. ; ; Gyula Szabó loves Jolán Horvát, ; But Jolán's parents won't let him. ; – My heart Jolán, if the... Read More

The exterminated innkeeper family (To the bottom of the Danish wasteland)

Song

At the bottom of the Dános puszta, ; A tavern stood alone in itself. ; Istvány Szarvas was its owner, ; His wife and daughter were with him. ; ; Friday night it was nine o'clock, ; The woman and Teruska went to sleep. ; Mr. Szarvas was alone in himself, ; He waited, maybe another... Read More

The exterminated tavern owner family (Oh, how long, oh, how long is this road)

Song

Oh, how wide, oh, how long this road is, ; Nine knights set out on their journey. ; Nine knights set out on their journey, ; They turned into the innkeeper's yard. ; ; – May God grant you a good evening, Innkeeper, ; – May God grant you luck too. ; – May the innkeeper wish you lu... Read More

The exterminated tavern owner family (Oh, how long, oh, how muddy, the road is)

Song

Alas, how long, how muddy is the road, ; As soon as nine horses set off. ; Nine horses, half past nine, set off, ; She turned into the innkeeper's yard. ; ; – Innkeeper, may God give you a good evening, ; – May God give the gentlemen luck. ; – May I wish the gentlemen luck, ; The... Read More

The exterminated innkeeper family (Innkeeper's wife, oh my god, oh my god)

Song

- Innkeeper, come, come, come, ; The front of her apron is dirty. ; Wash the front of her apron, ; She offers it to her guests. ; ; – Innkeeper, come, come, come, come, ; Whose stallion is in the yard? ; – A young man with a colt is its owner, ; My daughter Anni is my only compan... Read More

The suicidal abandoned lover (What happened to the village of Hont county)

Song

What happened to the village of Hont County, ; Ferenc Bíró with his daughter named Margit, ; Ferenc Bíró, his daughter named Margit, ; China has no equal in the first decade. ; ; Margit kislán lured him many times, ; But Kis Imre encouraged him the most. ; – Don't be afraid Margi... Read More

The Hunter and His Daughter (Where Are You Going, Little Girl)

Song

– Where are you going, little girl, ; So early? ; Where are you going, little girl, ; To pick flowers already, ; In this forest, ; In this thicket. ; ; – I am not picking flowers, ; So she said, ; I am not picking flowers, ; I am waiting for my dearest ; In this forest, ; in this... Read More

The Hunter and His Daughter (Good morning, little girl)

Song

– You are a good girl, says the hunter. ; You are a good girl, what are you doing so early, ; In this forest, in this thicket? ; ; – I came to pick strawberries, says the girl. ; I came to pick strawberries, to look for a beautiful lover, ; In this forest, in this thicket. ; ; – ... Read More