Song

There will be a fight (Bakony forest is in mourning)

Bakony forest, in mourning, *) ; Sándor Rózsa is dead. ; ; Still on Sunday afternoon, ; He sat proudly on his horse. ; ; His mother followed him, ; – Sándor, my son, come home. ; ; – I can’t go home, ; I’m covered in blood today. ; ; I also know whose blood it is, ; In the blood ... Read More

Chickpeas, beans, lentils

Song

A handful of peas, beans, lentils, black-eyed peas. ; Well, priest, get it, maybe you will get it. ; I was walking on a long road, a thorn went into my foot, ; well, priest, get it, maybe you will get it. Read More

Suicidal lover-killer (Gyula Szabó loves Jolán Horvát)

Song

Gyula Szabó loves Jolán Horvát, ; But his mother won't let him marry her. ; -- Wait, Jolán, what will we do, ; If your mother won't let him marry her. ; ; Gyula Szabó met Jolánka on the street one Sunday afternoon. ; – Come, Jolán, for a walk in the forest, ; You'll see, we'll pi... Read More

Suicidal lover-killer (Nyíregyháza Great Forest, Somogy County)

Song

Somogy County, the great forest of Nyírőgyháza, ; The field is dripping with blood, ; The rain is whispering, the wind is whispering incessantly, ; Oh, my God, my love is taking me. ; ; Gyula Szabó loved Jolán Horvát, ; But Jolán's parents wouldn't let him, ; - Just wait, Jolán, ... Read More

Suicidal lover-killer (There is a large church forest above Kiráji)

Song

There is a large church forest above Kiráji, ; The field is painted red with blood. ; The wind blows, it always only waves, ; You understand, my baby, but you have to suffer a lot. ; ; Gyula Szabó loves Jolán Horvát, ; But Jolán's parents won't let him. ; – My heart Jolán, if the... Read More

The exterminated innkeeper family (To the bottom of the Danish wasteland)

Song

At the bottom of the Dános puszta, ; A tavern stood alone in itself. ; Istvány Szarvas was its owner, ; His wife and daughter were with him. ; ; Friday night it was nine o'clock, ; The woman and Teruska went to sleep. ; Mr. Szarvas was alone in himself, ; He waited, maybe another... Read More

The exterminated tavern owner family (Oh, how long, oh, how long is this road)

Song

Oh, how wide, oh, how long this road is, ; Nine knights set out on their journey. ; Nine knights set out on their journey, ; They turned into the innkeeper's yard. ; ; – May God grant you a good evening, Innkeeper, ; – May God grant you luck too. ; – May the innkeeper wish you lu... Read More

Stork, stork, why are your feet bloody?

Song

Stork, stork, how bloody is your leg? ; A Turkish child threw it, a Hungarian child heals it, ; With a pipe, a drum, a reed fiddle. Read More

The exterminated tavern owner family (Oh, how long, oh, how muddy, the road is)

Song

Alas, how long, how muddy is the road, ; As soon as nine horses set off. ; Nine horses, half past nine, set off, ; She turned into the innkeeper's yard. ; ; – Innkeeper, may God give you a good evening, ; – May God give the gentlemen luck. ; – May I wish the gentlemen luck, ; The... Read More

The exterminated innkeeper family (Innkeeper's wife, oh my god, oh my god)

Song

- Innkeeper, come, come, come, ; The front of her apron is dirty. ; Wash the front of her apron, ; She offers it to her guests. ; ; – Innkeeper, come, come, come, come, ; Whose stallion is in the yard? ; – A young man with a colt is its owner, ; My daughter Anni is my only compan... Read More